ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กับคนเก่าเธอทำแบบนี้หรือเปล่า / Gup Kon Gao Tur Tum Baep Nee Reu Bplao (Did You Act Like This With Your Ex?)
Artist: Season Five
Album: [Single]
Year: 2020

เมื่อก่อนไม่เคยอยากถาม เรื่องอะไรที่เธอผ่านมา
Meua gaun mai koey yahk tahm reuang arai tee tur pahn mah
I’ve never wanted to ask about your past
ฉันว่ามันไม่มีความหมายอะไร
Chun yah mun mai mee kwahm mai arai
I think it’s meaningless
อดีตก็เเค่ความหลังเพราะฉันยังมีเธอใกล้ๆ
Adeet gor kae kwahm lung pror chun yung mee tur glai glai
The past is just the past, because I still have you near
เเต่เธอเปลี่ยนไป ความสงสัยเลยเข้ามา
Dtae tur bplian bpai kwahm song sai loey kao mah
But you’ve changed, arousing my suspicion

เคยบอกว่าเธอ จบกับเขาไม่ค่อยดี
Koey bauk wah tur jop gup kao mai koy dee
You once told me your break-up with him was a little messy
ปัญหาคือเขาไม่มีเวลา
Bpunhah keu kao mai mee welah
The problem was he didn’t have time
เเต่ในวันนี้ฉันว่าเธอเองมากกว่า
Dtae nai wun nee chun wah tur eng mahk gwah
But today I think there’s more to the story
ถามตรงๆได้ไหม
Tahm dtrong dtrong dai mai
Can I ask you frankly?

(*) กับคนเก่าเธอทำเเบบนี้หรือเปล่า
Gup kon gao tur tum baep nee reu bplao
Did you act like this with your ex?
มันบ่อยเกินไปที่เธอทิ้งกันให้เหงา
Mun boy gern bpai tee tur ting gun hai ngao
Did you leave him lonely too often
จนเหมือนเป็นเรื่องที่ธรรมดากับเธอ
Jon meuan bpen reuang tee tumadah gup tur
That it became a common problem of yours?
อ้างไม่มีเวลาเสมอ เมื่อจะพบกัน
Ahng mai mee welah samur meua ja pob gun
You claim you never have time when we meet
กับคนเก่าเธอลืมเเบบนี้หรือเปล่า
Gup kon gao tur leum baep nee reu bplao
Did you forget like this with your ex?
วันเกิดวันวาเลนไทน์หรือวันที่เราเคยฉลองครบรอบกัน
Wun gert wun valentine reu wun tee rao koey chalaung krop raup gun
Birthdays, Valentines day, or the anniversaries we once celebrated together
มันไม่มีอีกเเล้ว หรือว่ามันจะเป็นวี่เเววที่ต้องเลิกกัน
Mun mai mee eek laeo reu wah mun ja bpen wee waew tee dtaung lerk gun
Do they not exist anymore? Is it a sign that we must break up?
ก่อนเจอกับฉันตัวจริงเธอนั้นเป็นยังไง
Gaun jur gup chun dtua jing tur nun bpen yung ngai
How were you really before you met me?

เล่าบอกให้เขาดูร้าย เพื่อให้เธอได้เป็นคนดี
Lao bauk hai kao doo rai peua hai tur dai bpen kon dee
You told me he was cruel to make yourself seem good
หรือนี่เป็นวิธีหลอกฉันมานาน
Reu nee bpen witee lauk chun mah nahn
Is this the way you’ve been deceiving me for so long?
เริ่มเบื่อจะคบกับฉัน
Rerm beua ja kop gup chun
Are you getting bored of dating me?
หรือฉันเป็นเเค่เพียงทางผ่าน
Reu chun bpen kae piang tahng pahn
Or am I just a rebound?
ค่อยๆห่างกันคำถามนั้นเลยเข้ามา
Koy koy hahng gun kum tahm nun loey kao mah
We’re drifting apart, so these questions have arose

ที่บอกว่าเธอ จบกับเขาไม่ค่อยดี
Tee bauk wah tur jop gup kao mai koy dee
You told me your break-up with him was a little messy
ปัญหาคือเขาไม่มีเวลา
Bpunhah keu kao mai mee welah
The problem was he didn’t have time
เเต่ในวันนี้ฉันว่าเธอเองมากกว่า
Dtae nai wun nee chun wah tur eng mahk gwah
But today I think there’s more to the story
ถามตรงๆได้ไหม
Tahm dtrong dtrong dai mai
Can I ask you frankly?

(*)

หากจบกับฉันจะบอกคนใหม่เธอยังไง
Hahk jop gup chun ja bauk kon mai tur yung ngai
If you break up with me,w hat will you tell your new boyfriend?

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
Producer : SEASON FIVE, ศุภกิจ ฟองธนกิจ
เนื้อร้อง : ฟองเบียร์
ทำนอง : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
เรียบเรียง : SEASON FIVE , ศุภกิจ ฟองธนกิจ, ปฐวี บุญนันท์
Mixed & Mastered : พีท ตันสกุล

   
—
It’s nice to see Season Five getting back to their a capella roots with this song~