ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: You Are the One
Artist: Peck Palitchoke (เป๊ก ผลิตโชค)
Album: [Single]
Year: 2020

You’re the one อยู่กับฉัน
You’re the one yoo gup chun
You’re the one, you’ve been with me
อยู่ข้างกันทุกวันไม่เคยห่าง
Yoo kahng gun took wun mai koey hahng
You’ve been by my side every day, never far
Oh Since We’re first met
Oh, since we first met

วันที่ฉันไม่มีใครไม่มีแม้เรี่ยวแรงจะเดิน
Wun tee chun mai mee krai mai mee mae riao raeng ja dern
When I didn’t have anyone else, when I didn’t even have the strength to walk
มีเพียงเธอที่ยังรัก
Mee piang tur tee yung ruk
I only had you who still loved me

ในวันที่ล้มในวันที่ล้า
Nai wun tee lom nai wun tee lah
When I fall, when I’m exhausted
แค่ได้มองตาแค่เธอส่งยิ้มมา
Kae dai maung dtah kae tur song yim mah
Just to be able to look in your eyes, just having you smile at me
Girl You makin ma day
Girl, you’re making my day

ต่อให้ใครจะไม่รัก
Dtor hai krai ja mai ruk
Though others might not love me
ก็ยังมีเธออยู่ตรงนี้
Gor yung mee tur yoo dtrong nee
I still have you right here

(*) Babe แค่เธอพร้อมไปกับฉัน
Babe kae tur praum bpai gup chun
Babe, just having you with me
ไม่หวั่นแม้ทางจะแสนไกล
Mai wun mae tahng ja saen glai
I’m not nervous, even though it’s a long road ahead
ขอให้รู้ฉันจะอยู่ Right here
Kor hai roo chun ja yoo right here
I want you to know that I’ll be right here
มีเราฉันก็ไม่ท้อจะเหนื่อยก็พร้อมไปต่อ
Mee rao chun gor mai tur ja neuay gor praum bpai dtor
If there’s us, I won’t be discouraged if I’m tired, I’ll be ready to continue on

(**) Hey girl I got your back
You’re the one
You’re the one
You’re the one
Hey girl I got your back
You’re the one
You’re the one
You’re the one
Hey girl I got your back

นึกถึงวันที่เจอกันนึกถึงสิ่งที่เธอทำ
Neuk teung wun tee jur gun neuk teung sing tee tur tum
Thinking about the day we met, thinking about the things you did
It can make me smile
It can make me smile
เราจะเดินไปด้วยกัน
Rao ja dern bpai duay gun
We’ll be together
แค่ให้ฉันมีเธอในทุกวัน
Kae hai chun mee tur nai took wun
Just let me have you every day
เพียงมองตาในใจก็รู้ทัน
Piang maung dtah nai jai gor roo tun
Just looking in each other’s eyes, we immediately know in our hearts
ว่าใจเราน่ะเป็นของกัน
Wah jai rao na bpen kaung gun
That our hearts belong to each other
I will never let you cry
I will never let you cry
Glad to have you in my life
Glad to have you in my life
I just want you to stay
I just want you to stay
Right here now by my side
Right here now by my side
ต่อให้ใครจะไม่รัก
Dtor hai krai ja mai ruk
Though others might not love me
ก็ยังมีเธออยู่ตรงนี้
Gor yung mee tur yoo dtrong nee
I still have you right here

(*,**)

Tonight เราอยู่ตรงนี้
Tonight rao yoo dtrong nee
Tonight, we’re right here
ให้เธอมองตายื่นมือมาวางไว้
Hai tur maung dtah yeun meu mah wahng wai
I want you to look in my eyes and give me your hand
ฉันขอสัญญานับจากนี้ไป
Chun kor sunyah nup jahk nee bpai
I promise that from now on
I’ll be by your side
I’ll be by your side

(*,*,**)

   
—
คำร้อง: Okomo P.
ทำนอง/เรียบเรียง: เอ้ Botcash (สัณหภาส บุนนาค)

   
—
Peck takes a break from his English singles to release one that’s half Thai and half English~ I know he didn’t write it himself, but still knowing English is supposedly his first language, it bothers me that the English isn’t perfect. Surely he could have put in some input to make it sound more native? Or is he like me, where growing up a third culture kid left him both with jacked up English and Thai sometimes? haha. x’D But it’s nice to hear him sing in Thai again. I wonder if this song is for a love interest, or if it’s more dedicated to his fans that stuck with him during his trying period getting picked on and criticized during his time on the Mask singer