ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เคยคิดถึงฉันไหมในตอนที่ / Koey Kit Teung Chun Mai Nai Dtaun Tee (Do You Ever Think of Me When You…)
Artist: Rooftop
Album: [Single]
Year: 2020

นั่งมองดาวคนเดียวลำพังเปล่าเปลี่ยว
Nung maung dao kon didao lumpung bplao bpliao
Sitting and looking at the stars all alone
เเล้วก็ยังไม่มีใครที่จะมาแทนที่เธอได้เลย
Laeo gor yung mai mee krai tee ja mah taen tee tur dai loey
There’s still no one who can replace you
เพราะฉันยังคิดถึงเธอคนเดียวที่ดาดฟ้า
Pror chun yung kit teung tur kon diao tee daht fah
Because I still think only of you on the rooftop

เพราะฉันยังคิดถึงเรื่องราวตรงที่ระเบียง
Pror chun yung kit teung reuang rao dtrong tee rabiang
Because I still think of the times we were on the balcony
และเสียงหัวเราะที่เธอชอบทำ
Lae siang hua ror tee tur chaup tum
And the sound of your laughter
ที่ฉันบอกว่าไม่เหมือนใคร ๆ ตอนนี้อยู่ไหนเฝ้าตามหา
Tee chun bauk wah mai meuan kria krai dtaun nee yoo nai fao dtahm hah
That I told you was unlike anyone else’s, where are you now? I’m searching

(*) เธอเคยคิดถึงฉันไหม ในตอนที่เธอเหงา
Tur koey kit teung chun mai nai dtaun tee tur ngao
Do you ever think of me when you’re lonely?
อย่างน้อยตอนที่เธอเมา แค่นั้นก็ยังดี
Yahng noy dtaun tee tur mao kae nun gor yung dee
Or at least when you’re drunk? Just that would still be nice
เคยคิดถึงฉันไหม ในตอนที่เธอเหงา
Koey kit teung chun mai nai dtaun tee tur ngao
Do you ever think of me when you’re lonely?
เคยคิดถึงตอนมีเรา บ้างไหม
Koey kit teung dtaun mee rao bahng mai
Do you ever miss when we were together?

ฉันยังไปที่เดิมวันนั้นยังเจอเพื่อนเธอ
Chun yung bpai tee derm wun nun yung jur peuan tur
I still go to the same place as that day and still see your friends
เลยนั่งคุยกันและถามว่าเธอเป็นไง
Loey nung kooey gun lae tahm wah tur bpen ngai
So I talk with them and ask how you are
สบายดีไหมเธอคุยกับใครอยู่ไหมอยากโทรหา
Sabai dee mai tur kooey gup krai yoo mai yahk toh hah
Are you well? Are you talking with anyone? I want to call you

อยากรู้ทุกวัน เป็นไปได้ไหมถ้าเธอคิดเหมือนกัน
Yahk roo took wun bpen bpai dai mai tah tur kit meuan gun
I want to know every day, is it possible? If you feel the same
แค่เพียงบอกมา จะสุดขอบฟ้าก็จะไปหา
Kae piang bauk mah ja soot kaup fah gor ja bpai hah
Just tell me, even if you’re at the end of the horizon, I’ll go find you

(*)

อยากจะเจอเธออีกทีจะได้ไหม
Yahk ja jur tur eek tee ja dai mai
I want to see you again, can I?
เพราะว่าฉันในตอนนี้อยู่ไม่ไหว
Pror wah chun nai dtaun nee yoo mai wai
Because I can’t live now
มันโคตรคิดถึงเลยเธอ
Mun koht kit teung loey tur
I freaking miss you
อยู่ตรงนี้ที่เคยเจอ
Yoo dtrong nee tee koey jur
I’m right here where we once met
แต่ตอนนี้ไม่มีเธอเคียงข้างกัน
Dtae dtaun nee mai mee tur kiang kahng gun
But now I don’t have you beside me

(*)

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนลองโทรดูดีไหม
Dtaun nee tur yoo tee nai laung toh doo dee mai
Where are you now? Would it be okay if I tried calling?
เธอจะคิดถึงฉันเปล่า คุยกับฉันได้หรือเปล่า (เธอจะคิดถึงฉันบ้างไหม)
Tur ja kit teung chun bplao kooey gup chun dai reu bplao (tur ja kit teung chun bahng mai)
Do you miss me? Can you talk to me? (Do you miss me?)

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนลองโทรดูดีไหม
Dtaun nee tur yoo tee nai laung toh doo dee mai
Where are you now? Would it be okay if I tried calling?
เธอจะคิดถึงฉันเปล่า คุยกับฉันได้หรือเปล่า (เคยคิดถึงตอนมีเรา)
Tur ja kit teung chun bplao kooey gup chun dai reu bplao (koey kit teung dtaun mee rao)
Do you miss me? Can you talk to me? (do you ever miss when we were together?)

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนลองโทรดูดีไหม
Dtaun nee tur yoo tee nai laung toh doo dee mai
Where are you now? Would it be okay if I tried calling?
เธอจะคิดถึงฉันเปล่า คุยกับฉันได้หรือเปล่า
Tur ja kit teung chun bplao kooey gup chun dai reu bplao
Do you miss me? Can you talk to me?

   
—
Writer / Composer : Tan Liptapallop, ROOFTOP
Arranger : Jittipon Thawornkit
Producer : Tan Liptapallop
Mix and Master : Worapoj Ruttanasunya