ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผมชอบพี่นะ / Pom Chaup Pee Na (I Like You)
Artist: Nontawat N.T ft. 1ST , P.A.P BEAT BAND
Album: [Single]
Year: 2020

(*) ย้อนเวลากลับไปผมคงยังเด็กไม่สนใคร
Yaun welah glup bpai pom kong yung dek mai son krai
Going back in time, I was just a kit who wasn’t interested in anyone
พี่ก็คงเคยมองแต่ดูเหมือนผมยังเล็กไป
Pee gor kong koey maung dtae doo meuan pom yung lek bpai
You once looked at me, but it seemed like I was still too small
ใจสองเราคงต่าง แต่ดูเหมือนผมจะคิดไกล
Jai saung rao kong dtahng dtae doo meuan pom ja kit glai
Our hearts are different, but it seems like I’m thinking too far
เวลามอง อยากจะจอง เราได้รัก ไม่ได้ครอง
Welah maung yahk ja jaung rao dai ruk mai dai kraung
When I look, I want to stare, we can love without possession

(*)

เธอมันน่ารักเกินไป เธอมันน่ารักเกินใคร
Tur mun naruk gern bpai tur mun naruk gern krai
You’re too cute, you’re cuter than anyone else
แค่ได้เห็นก็โดนใจ แค่ได้เห็นก็ละลาย
Kae dai hen gor dohn jai kae dia hen gor lalai
Just seeing you really strikes my heart, just seeing you and I melt
แต่ก็คงทำได้ก็แค่มอง หวังว่าสักวันคงได้ครอง
Dtae gor kong tum dai gor kae maung wung wah suk wun kong dai kraung
But I can only look, I hope some day I can own you
ต่อให้ต้องแลกด้วยเงินทอง ไม่ให้ใครมายุ่งเพราะผมจอง
Dtor hai dtaung laek duay ngern taung mai hai krai mah yoong pror pom jaung
Even if they paid me, I wouldn’t let anyone mess with you because I’ve already claimed you

(*,*)

ก็ทำได้เเค่ชอบใจ อยากเอาไปมอบบอกรัก เธอไปกี่รอบ ทำได้เเค่คุยเเต่ไม่ได้ครอบครอง
Gor tum dai kae chaup jai yahk ao bpai maup bauk ruk tur bpai gee raup tum dai kae kooey dtae mai dai kraup kraung
All I can do is like you, I want to tell you I love you many times, all I can do is talk, but I can’t own you
เธอก็คงไม่มูฟออน ตื่นเเต่เช้าก็ลุกนอน คิดถึงยันเช้า เขาค้ออากาศมันหนาว
Tur gor kong mai move on dteun dtae chao gor look naun kit teung yun chao kao kor ahgaht mun nao
You probably haven’t moved on, awake all morning then going to sleep, I think of you in the morning, the weather is cold in Kaokor
ถ้ามีเธอก็คงไม่เหงาสิ เธอก็ควรบอกเขาดิ ก็กลัวว่าเขาจะคิดผิด ก็รู้ว่าเธอนั้นไม่ดี
Tah mee tur gor kong mai ngao si tur gor kuan bauk kao di gor glua wah kao ja kit pit gor roo wah tur nun mai dee
If I had you, I wouldn’t be lonely, you should tell him, but I’m scared he’ll misunderstand, I know you’re no good
ไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้ ในใจก็มีเเค่you อยากเป็นเเฟนนะไม่ใช่ชู้ ถ้าไม่ได้เกมกูคงไม่รู้….สิ!
Mai chai wah chun mai roo nai jai gor mee kae you yahk bpen faen na mai chai choo tah mai dai game goo kong mai roo si
It’s not that I don’t know, in my heart I have only you, I want to be your boyfriend, not a player, if it’s not a game, I wouldn’t know

(*,*)