ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเธอไปแล้ว / Ruk Tur Bpai Laeo (Already in Love)
Artist: Catnap
Album: OST บังเอิญรัก2 / Bung Ern Ruk 2
Year: 2020

ไม่เคยเข้าใจ เรื่องของหัวใจ
Mai koey kao jai reuang kaung hua jai
I’ve never understood the matters of the heart
มันเป้นแบบไหน
Mun bpen baep nai
How things are
แล้ว ทำไมต้องมี
Laeo tummai dtaung mee
Or why they must exist
ไม่รู้ทำไม
Mai roo tummai
I don’t know why

หรือเป็นฉันเอง ที่ไม่รู้ตัว
Reu bpen chun eng tee mai roo dtua
Is it me who didn’t realize
ว่าใจ กำลังคิดถึงใครอยู่
Wah jai gumlung kit teung krai yoo
That my heart is missing someone?
รู้แค่เพียงข้างในหัวใจ
Roo kae piang kahng nai hua jai
All I know is that in my heart
มัน ไม่เหมือนเดิม
Mun mai meuan derm
It’s not the same

(*) ทุกครั้งที่ฉันนั่งข้างๆ เธอ
Took krung tee chun nung kahng kahng tur
Every time I sit next to you
ใจฉัน มันก็สั่นรัว
Jai chun mun gor sun rua
My heart pounds
เป็นแบบนี้ประจำโดยไม่ทั้นตั้งตัว
Bpen baep nee bprajum doy mai tun dtung dtua
It’s regularly like this without any chance for me to prepare
จนฉันเริ่มเหนื่อยใจ
Jon chun rerm neuay jai
Until I’ve started to get tired

(**) นี่ใช่ไหมที่เขาเรียกกันว่ารัก
Nee chai mai tee kao riak gun wah ruk
This is what they call love, right?
เพราะหัวใจมันไม่ยอมจะฟังแล้ว
Pror hua jai mun mai yaum ja fung laeo
Because my heart refuses to listen
ห้ามให้คิดถึงเธอเท่าไร
Hahm hai kit teung tur tao rai
However much I forbid it from thinking about you
แต่ทั้งหัวใจ มันร้อง เรียกแต่เธอ
Dtae tung hua jai mun raung riak dtae tur
My entire heart cries out for only you

(***) เธอคนนี้ เพียงแค่คนเดียว
Tur kon nee piang kae kon diao
You, only you
ที่ใจมันต้องการพบเจอ
Tee jai mun dtaung gahn pob jur
Are the one my heart wants to meet
ไม่รู้ตัว จนทั้งหัวใจ
Mai roo dtua jon tung hua jai
I didn’t realize it until my entire heart
มันรักเธอไปแล้ว
Mun ruk tur bpai laeo
Already fell in love with you

สายตาของเธอ ที่เธอมองมา
Sai dtah kaung tur tee tur maung mah
The look in your eyes as you look at me
มันทำใจของฉันให้ไหวหวั่น
Mun tum jai kaung chun hai wai wun
Makes my heart tremble
เพราะอะไรทำให้หัวใจมัน คิดถึงเธอ
Pror arai tum hai hua jai mun kit teung tur
What makes my heart think about you?

(*,**,***,**,***,**,***)

   
—
Lyrics : Mongkol Sajjaworakul
Melody : Panust Nakrumpai
Arrange : Kawin Wannasiri
Producer : Napapat Karnjanarat, Panust Nakrumpai
Co-Producer : Kawin Wannasiri