ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เป็นแค่ (คนที่เธอไม่รัก) / Bpen Kae (Kon Tee Tur Mai Ruk) [I’m Just (Someone You Don’t Love)]
Artist: p n v .
Album: [Single]
Year: 2020

ทนรอมันนานก็เหนื่อยแต่ว่าใจมันยังบอกว่าไหว
Ton ror mun nahn gor neuay dtae wah jai mun yung baukw ah wai
I’ve endured waiting for so long, I’m tired, but my heart still tells me it’s able
แค่คิดว่าเธอไปเจอคนใหม่ หัวใจก็ร้อนรน
Kae kit wah tur bpai jur kon mai hua jai gor raun ron
Just imagining you meeting someone else makes my heart anxious
แต่ลืมไปไม่ใช่นี่หว่า ไม่ได้เป็นคนที่เธอคาดหวัง
Dtae leum bpai mai chai nee wah mai dai bpen kon tee tur kaht wung
But I forget that I’m not the one, I’m not the guy you’re hoping for
แค่ฝันลม ๆ คงไม่สำคัญ ไม่มีความหมายอะไร
Kae fun lom lom kong mai sumkun mai mee kwahm mai arai
It’s just a distant dream, I’m not important, I’m meaningless

แต่เขา เขาเข้ามาทำให้หวั่นไหว
Dtae kao kao kao mah tum hai wun wai
But he, he showed up and made me nervous
สรุปว่าฉันเป็นใคร หรือว่าฉันคงได้แค่เป็น
Saroop wah chun bpen krai reu wah chun kong dai kae bpen
Am I someone? Or can I only be

(*) เป็นแค่คนรู้จักที่เธอไม่ได้รักกัน
Bpen kae kon roo juk tee tur mai dai ruk gun
Just an acquaintance whom you don’t love
เป็นแค่คนที่มันไม่เคยสำคัญ
Bpen kae kon tee mun mai koey sumkun
I’m just someone who has never been important
เป็นแค่เพื่อนสนิทที่เธอไม่คิดผูกพัน
Bpen kae peuan sanit tee tur mai kit pook pun
I’m just a close friend whom you aren’t interested in a relationship with
เป็นแค่คนคนนั้นที่เธอไม่หันมอง
Bpen kae kon kon nun tee tur mai hun maung
I’m just someone whom you don’t look at
เป็นแค่ที่ปรึกษาเวลาเธอไปหาเขา
Bpen kae tee bpreuk sah welah tur bpai hah kao
I’m just a consultant for when you’re going to see him
เป็นแค่คนแก้เหงาเวลาเธอไม่เหลือใคร
Bpen kae kon gae ngao welah tur mai leua krai
I’m just someone to fix your loneliness when you don’t have anyone else
เป็นคนไม่สิทธิ์จะคิดอะไร
Bpen kon mai sit ja kit arai
I’m someone who doesn’t have the right to think anything
เป็นได้แค่คนที่รักเธอ
Bpen dai kae kon tee ruk tur
I can only be a person who loves you

แต่เขา เขาเข้ามาทำให้เสียใจ
Dtae kao kao kao mah tum hai sia jai
But he, he showed up and made you sad
แต่เธอก็ไม่เป็นไร ถึงยังไงก็ให้ฉันเป็น
Dtae tur gor mai bpen rai teung yung ngai gor hai chun bpen
But you’re okay, no matter what, you let me be

(*,*)

เป็นได้แค่ตัวสำรอง
Bpen dai kae dtua sum raung
I can only be a substitute

   
—
Writer / Composer / Arranger : p n v .
Producer : Akarachon Rachapandi, p n v .
Co-Producer : Thanapon Thongsawat, TAOMILD
Mix and Master : Pete Tanskul