ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หนึ่งในดวงใจ / Neung Nai Duang Jai (One in My Heart)
Artist: Chairat Tiebtiam (ชัยรัตน์ เทียบเทียม)
Album: ??
Year: ??

(*) หนึ่งในดวงใจคือเธอรักเธออยู่ แหวะใจดูยังได้
Neung nai duang jai keu tur ruk tur yoo wae jai doo yung dai
You’re number one in my heart, I love you, you can cut open my heart and look
แหวะใจดูก็จะพบรักยิ่งใหญ่เก็บซ่อนไว้ในภายใน
Wae jai doo gor ja pob ruk ying yai gep saun wai nai pai nai
Cut open my heart and look and you’ll find a great love hidden inside
เก็บมานานไม่เคยหวานซ้ำยังขื่นสู้จำกล้ำกลืนแต่ร้อนใจ
Gep mah nahn mai koey wahn sum yung keun jum glum gleun dtae raun jai
I’ve kept it for a while, it’s never been sweet, it’s still bitter, fighting to swallow my anxiety
หากมีเธอร่วมเคียงหมอนหนุนนอนใกล้เศร้าก็หายในทันใด
Hahk mee tur ruam kiang maun noon naun glai sao gor hai nai tun dai
If I had you sharing my pillow as we sleep closely, my sadness would instantly disappear

(**) ชีวิตเรามีแต่เงากอดนอน
Cheewit rao mee dtae ngao gaut naun
My life has only shadows embracing me as I sleep
เปลี่ยวเปล่าเหงาร้อนทนทุกข์ทอดถอนอ่อนไหว
Bpliao bplao ngao raun ton took taut taun aun wai
It’s been lonely, suffering so weakly
เฝ้าเพ้อและฝันคอยสวรรค์ยิ่งฝันยิ่งเศร้า
Fao pur lae fun koy swun ying fun ying sao
I fantasized and dreamed, waiting for heaven, the more I dreamed, the sadder I got
เขา ไม่เข้าใจยามมองสบตากลับเมินนี่ซิทำได้
Kao mai kao jai yahm maung sop dtah glup mern nee si tum dai
They don’t understand, when I made eye contact and you ended up looking away
แทบทนไม่ไหว นะเธอ
Taep ton mai wai na tur
I nearly couldn’t take it

(*,*,**,*)

หากมีเธอร่วมเคียงหมอนหนุนนอนใกล้เศร้าก็หายในทันใด
Hahk mee tur ruam kiang maun noon naun glai sao gor hai nai tun dai
If I had you sharing my pillow as we sleep closely, my sadness would instantly disappear