ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชีวิตหลังเอ่ยคำลา / Cheewit Lung Oey Kum Lah (Life After Good-Bye)
Artist: Sweet Mullet
Album: [Single]
Year: 2019

เพลงเดิมๆ ที่เดิมๆ ความทรงจำ ของเรา
Pleng derm derm tee derm derm kwahm song jum kaung rao
The same old songs, the same old place, our memories
ยังหลงเหลือ ร่องรอยในใจเธอหรือเปล่า
Yung long leua raung roy nai jai tur reu bplao
Do they still remain in your heart?
เคยไปยืนตรงนั้นอีกครั้ง ย้อนไปฟังเพลงนั้นอีกคราว อย่างฉันไหม
Koey bpai yeun dtrong nun eek krung yaun bpai fung pleng nun eek krao yahng chun mai
Have you ever stood there again and gone back and listened to those songs like I have?

(*) ชีวิตหลังเอ่ยคำลา ช่างว่างเปล่า ภาพฝันเรา มันขาดไป
Cheewit lun goey kum lah chahng wahng bplao pahp fun rao mun kaht bpai
Life after good-bye is so empty, the images of our dreams are missing
ฉันเหลือแค่เพียงภาพความหลัง ใช้ประทังให้ยังหายใจ
Chun leua kae piang pahp kwahm lung chai bpratung hai yung hai jai
All I have left are the images of the past that I use to maintain my breathing

(**) เจ็บที่ยังเพ้อ ยังอยู่ในใจ ยิ่งเฝ้าคิด ยิ่งเจ็บเกินไป ยังคงคร่ำครวญ ว่าทำไม มันยังร่ำร้อง
Jep tee yung pur yung yoo nai jai ying fao kit ying jep gern bpai yung kong krum kruan wah tummai mun yung rum raung
It hurts that I still fantasize, that I still have you in my heart, the more I think about it, the more it hurts too much, I still lament as to why, I still beg
ชีวิต ทีมันไม่เหลือใคร ฉันไม่อาจเริ่มต้นใหม่
Cheewit tee mun mai leua krai chun mai aht rerm dton mai
My life doesn’t have anyone left, I can’t start over
ยังรัก ยังไม่ยอมลืมเธอ เสียที
Yung ruk yung mai yaum leum tur sia tee
I still love you and still refuse to ever forget you

ในคำว่ารัก อาจมีคำลา เรื่องธรรมดา ก็พอเข้าใจ
Nai kum wah ruk aht mee kum lah reuang tummadah gor por kao jai
Love might have a good-bye, it’s a common problem, I understand
แต่ในบางคืน ยังมีบางคน ที่มาเวียนวน อยู่ในความฝันซ้ำมาซ้ำไป
Dtae nai bahng keun yung mee bahng kon tee mah wian won yoo nai kwahm fun sum mah sum bpai
But some nights there’s still someone who keeps coming back in my dreams over and over
ก็ไม่รู้ทำไมหัวใจของฉัน ไม่ลืม
Gor mai roo tummai hua jai kaung chun mai leum
I don’t know why my heart won’t forget

(*,**,**)

   
—
เนื้อร้อง : สุรชัย พรพิมานแมน, ขจรเดช พรมรักษา
ทำนอง : ดุลยเกียรติ เลิศสุวรรณกุล
ดนตรี / เรียบเรียง : Sweet Mullet

   
—
I love that aqua hair of Tao’s 😀