ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันใหม่ / Wun Mai (New Day)
Artist: Da Endorphine (ดา เอ็นโดรฟิน)
Album: Sound About
Year: 2008

หลับตาสูดลมหายใจ ในยามเช้าอยู่ในสายลม
Lup dtah soot lom hai jai nai yahm chao yoo nai sai lom
I close my eyes and take a deep breath in the morning, in the wind
อากาศดีๆ เติมด้วยเสียงเพลงที่อาจจะฟังก็ยังชื่นใจ
Ahgaht dee dee dterm duay siang pleng tee aht ja fung gor yung cheun jai
The good weather is filled with the sound of music that still makes me happy to hear

(*) จะขอมีความสุข จากนี้ลบเลือนวันเก่าไปซะที
Ja kor mee kwahm sook jahk ne elop leuan wun gao bpai sa tee
I want to be happy, from n ow on, I’ll erase the old days
อะไรไม่ดีที่เคยพบเคยเจอ เป็นอดีตไป
Arai mai dee tee koey pob koey jur bpen adeet bpai
Everything bad I’ve ever faced is now in the past
ใจที่เคยเหนื่อย วันที่เคยเจ็บคงไม่จำเก็บไว้
Jai tee koey neuay wun tee koey jep kong mai jum gep wai
My heart that was once tired, the days that were once painful, there’s no need to hang on to them

(**) ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ต่อจากนี้
Gor ja rerm mai wun mai dtor jahk nee
I’ll start over, it’s a new day, from now on
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
Rerm mai ao mai nah ja dee
I’ll start over, trying again would be good
เรื่องเก่าล้างมันให้ออกจากใจเลิกไปจำ
Reuang gao lahng mun hai auk jahk jai lerk bpai jum
I’ll wash the old memories from my heart and stop remembering them

(***) ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ให้มันดี
Gor ja rerm mai wun mai hai mun dee
I’ll start over, it’s a new day, I’ll make it good
ก้าวใหม่ เดินใหม่ อีกสักที
Gao mai dern mai eek suk tee
I’ll take a new step and move on again
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
Mee chao wun mai ror hai rerm mai
There’s a morning of a new day waiting for me to start over
ทำเรื่องราวใหม่ๆ ให้ดีๆ
Tum reuang rao mai mai hai dee dee
Making new memories and making them good ones

ขอบฟ้า จากเป็นสีดำก็เปลี่ยนไป
Kaup fah jahk bpen see dum gor bplian bpai
The sky has changed from black
เปลี่ยนเป็นสีทอง ไม่ต่างอะไร
Bplian bpen see taung mai dtahng arai
It’s changed to gold, no different
ก็คงเหมือนใจที่ถูกเยียวยาจากความทุกข์ทน
Gor kong meuan jai tee took yiao yah jahk kwahm sook ton
From my heart that was once trampled from suffering

(*,**,***,**,***)