ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลม / Lom (Wind)
Artist: Num Kala
Album: Time to Smile
Year: 2020

ลมเอ๋ยลมเจ้าผ่านพัดพาเธอมาให้เจอฉัน
Lom oey lom jao pahn put pah tur mah hai jur chun
Oh, wind, you blew her to meet me
ลมเอ๋ยลมเจ้านั้นก็พัดเธอผ่านไป
Lom oey lom jao nun gor put tur pahn bpai
Oh, and then that wind blew her away
คนที่เคยอยู่เคียง แต่วันนี้เขาอยู่ที่ไหน
Kon tee koey yoo kiang dtae wun nee kao yoo tee nai
The person who was once at my side, where is she today?
เจ้าลมเอ๋ยเจ้าลมพัดไปแห่งใดกันหนา
Jao lom oey jao lom put bpai haeng dai gun nah
Oh, wind, where did you blow her away to?

ลมเอ๋ยลมเจ้าผ่านพบ
Lom oey lom jao pahn pob
Oh, wind, you have met
เจอผู้คนนับหมื่นพัน
Jur poo kon nup meun pun
Millions of people
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดเธอกลับมา
Waun sai lom jao nun chuay put tur glup mah
I’m begging you, wind, please blow her back to me
นานแล้วนานเท่าไร
Nahn laeo nahn tao rai
It’s been a long time
ยังจดจำทุกคำสัญญา
Yung jot jum took kum sunyah
I still remember every promise
เฝ้ารอคอยสายลมพัดพา เธอมาอีกครั้ง
Fao ror koy sai lom put pah tur mah eek krung
Waiting for the wind to blow her back again

(*) ลม เจ้าเอ๋ย
Lom jao oey
Oh, wind
ไฉนเลย ไม่เคยจะหวนมา
Chanai loey mai koey ja won mah
Why don’t you ever turn back?
ลม เจ้าขา
Lom jao kah
Dear wind
พัดพา เธอมาได้ไหม
Put pah tur mah dai mai
Please blow her back to me

(**) ลมเอยลมเจ้าผ่านพัด
Lom oey lom jao pahn put
Oh, wind, lead
พาถ้อยคำรักจากฉัน
Pah toy kum ruk jahk chun
My words of love from me
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ
Waun sai lom jao nun chuay put bpai bauk tur
I’m begging you, wind, to please blow them and tell her
คนที่คอยตรงนี้ยัง คิดถึงเขาคิดถึงเธอ
Kon tee koy dtrong nee yung kit teung kao kit teung tur
That the person waiting right here still misses her, I miss her
ว่าเมื่อไรเขาจะได้เจอ ได้เจออีกครั้ง
Wah meua rai kao ja dai jur dai jur eek krung
When will I see her, see her again?

(*,**)

คนที่คอยตรงนี้
Kon tee koy dtrong nee
The person waiting right here
เฝ้ารอคอยทุกวันเวลา
Fao ror koy took wun welah
Is waiting at all times
เฝ้ารอคอยสายลมพัดพาเธอมา อีกครั้ง
Fao ror koy sai lom put pah tur mah eek krung
Waiting for the wind to blow her back again

   
—
คำร้อง : ณพสิน แสงสุวรรณ
ทำนอง : ณพสิน แสงสุวรรณ
เรียบเรียง : อิทธิพล มุกดา
Mastered by อิทธิพล มุกดา