ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนไม่มีเหตุผล / Kon Mai Mee Het Pon (A Person Without Reason)
Artist: Kett Thantup (เขตต์ ฐานทัพ)
Album: OST ป่านางเสือ / Bpah Nahng Seua
Year: ??

เมื่อคำว่ารัก ติดที่เหตุผล ก็เธอเป็นคนที่ตัวฉันไม่ควรมีใจ
Meua kum wah ruk dtit tee het pon gor tur bpen kon tee dtua chun mai kuan mee jai
When love is stuck to reason, you’re someone whom I shouldn’t have feelings for
ดั่งมีกำแพง กั้นเธอและฉันเอาไว้ ให้เรายิ่งต้องไกลจากกันไป
Dung mee gumpaeng gun tur lae chun ao wai hai rao ying dtaung glai jahk gun bpai
It’s like there’s a wall separating you and I, forcing us further apart
ทั้งที่ใจ มันต้องการจะรัก แต่ต้องดึงมันเอาไว้
Tung tee jai mun dtaung gahn ja ruk dtae dtaung dung mun ao wai
Even though my heart wants to love you, I must pull it back

(*) อยากกลายเป็นคนที่ไม่มีเหตุผล แค่อยากเป็นคนที่รักเธอ รักเธอด้วยใจฉัน
Yahk glai bpen kon tee mai mee het pon kae yahk bpen kon tee ruk tur ruk tur duay jai chun
I want to become a person without reason, I just want to be someone who loves you, loves you with all of my heart
จะยอมแค่ขอให้เรานั้น มีสักทางให้รักกัน จะแลกทุกอย่างเพื่อได้รักเธอ
Ja yaum kae kor hai rao nun mee suk tahng hai ruk gun ja laek took yahng peua dai ruk tur
I’d give up anything just to let us have some way to love each other, I’d trade everything to be able to love you

เมื่อต่างก็รัก แต่ต่างจุดหมาย อาจจะคล้ายๆเส้นขนานไม่มีวันเจอ
Meua dtahng gor ruk dtae dtahng joot mai aht ja klai klai sen kanahn mai mee wun jur
When we both love each other, yet we have separate destinations, it’s like we’re parallel lines, never meeting
แต่จะคอยเดินข้างเส้นขนานกับเธอ แค่ได้อยู่ข้างเธอก็พอแล้ว
Dtae ja koy dern kahng sen kanahn gup tur kae dai yoo kahng tur gor por laeo
But I’ll keep walking this parallel line with you, just being able to be beside you is enough
ในเมื่อใจ มันต้องการจะรัก ไม่อยากฟังหรอกเหตุผล
Nai meua jai mun dtaung gahn ja ruk mai yahk fung rauk het pon
When my heart wants to love you, I don’t want to listen to reason

แค่
Kae
I just
(*)

จะยอมแค่ขอให้เรานั้น มีสักทางให้รักกัน จะแลกทุกอย่างเพื่อได้รักเธอ
Ja yaum kae kor hai rao nun mee suk tahng hai ruk gun ja laek took yahng peua dai ruk tur
I’d give up anything just to let us have some way to love each other, I’d trade everything to be able to love you