ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดเอง / Kit Eng (Thinking on My Own)
Artist: Tom Isara
Album: [Single]
Year: 2020

จะกี่ครั้ง ต้องกระวนกระวายหัวใจไม่รู้กี่ครั้ง เมื่อพบเธอ
Ja gee krung dtaung grawon grawai hua jai mai roo gee krung meua pob tur
My heart doesn’t know how many times I have to be anxious no matter how many times I see you
เจอกี่ครั้ง เธอยังตราและตรึงหัวใจฉันไว้อย่างนั้น oh เธอ
Jur gee krung tur yung dtrah lae dtreung hua jai chun wai yahng nun oh tur
However many times we’ve met, you’re still imprinted in my heart like that, oh, you

ได้ไหมให้เราอยู่ด้วยกัน อยากบอกรักเบาๆในทุกวัน
Dai mai hai rao yoo duay gun yahk bauk ruk bao bao nai took wun
Could we please be together? I want to gently tell you that I love you every day
แต่จินตนาการได้เท่านั้น เท่านั้น
Dtae jindtanahgahn dai tao nun tao nun
But it can only be in my imagination, that’s all

(*) คิดไปข้างเดียว ว่าสองเรา ล่องลอยบนสวรรค์
Kit bpai kahng diao wah saung rao laung loy bon sawun
I one-sidedly imagine the two of us floating up in heaven
รักกันสวยงามตลอดไป
Ruk gun suay ngahm dalaut bpai
Beautifully loving each other forever
รักเองเออเอง อยู่ข้างเดียว เก็บอยู่ในหัวใจ
Ruk eng ur eng yoo kahng diao gep yoo nai hua jai
But my love is only mine, it’s one-sided, I keep it in my heart
แล้วต้องทำไง จะได้รักกัน
Laeo dtaung tum ngai ja dai ruk gun
What must I do to be able to love you?

เพียงเธอมาคุยและมาทักทาย
Piang tur mah koey lae mah tuk tai
When you just talk to me or say hello
ใจละลายลงไปกองแทบจะบ้าตาย
Jai lalai long bpai gaung taep ja bah dtai
My heart melts completely away, nearly driving me crazy
มันเพ้อไป เกินห้ามใจไปไกลทุกที
Mun pur bpai gern hahm jai bpai glai took tee
It’s crazy, it’s too much to stop my heart from going overboard
พยายามจะไม่คาดหวัง
Payayahm ja mai kaht wung
I try not to be hopeful
แต่มองตาเธอแล้วก็พังก็พลาดทุกที
Dtae maung dtah tur laeo gor pung gor plaht took tee
But as soon as I look into your eyes, it all falls apart every time
เธอเหมือนมีแรงดึงดูดใจฉันไป
Tur meuan mee raeng deung dut jai chun bpai
It’s like you have the power to captivate my heart

ฝันว่าเราอยู่ด้วยกัน อยากบอกรักเบาๆในทุกวัน
Fun wah rao yoo duay gun yahk bauk ruk bao bao nai took wun
I dream that we’re together, I want to gently tell you that I love you every day
แต่จินตนาการได้เท่านั้น แค่นั้น
Dtae jindtanahgahn dai tao nun kae nun
But it can only be in my imagination, that’s all

(*)

แม้เป็นจินตนาการ แค่ได้จินตนาการ
Mae bpen jindtanahgahn kae dai jindtanahgahn
Even though it’s my imagination, it can only be my imagination
กับเธอคนนี้ oh baby you
Gup tur kon nee oh baby you
With you, oh, baby, you
แม้เป็นจินตนาการ แค่ได้จินตนาการ
Mae bpen jindtanahgahn kae dai jindtanahgahn
Even though it’s my imagination, it can only be my imagination
กับเธอคนนี้ ก็ยังดีกว่าไม่ได้รักกัน
Gup tur kon nee gor yung dee gwah mai dai ruk gun
With you, it’s still better than not loving you

(*)

I wish you are right here with me
my heart belongs to you

I wish you are right here with me
my heart belongs to you

   
—
Lyric / Music /Arrange : MAC Sarun
Mixed : Tarin Paul