ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ร้อนของ / Raun Kaung (Hot)
Artist: Tattoo Colour
Album: [Single]
Year: 2020

(*) เมื่อไหร่ก็ตามที่ไฟส่องสะท้อน พอดีของมันร้อน จะปล่อย ก็ของมันดี
Meua rai gor dtahm tee fai saung sataun por dee kaung mun raun ja bploy gor kong mun dee
Any time that the light is shining down, at the right moment, it’s hot, it would be good to let it go
ก็รอมานานจนอดใจไม่ไหว ไม่อยากเก็บเอาไว้คนเดียว เพราะของมันมี
Gor ror mah nahn jon aut jai mai wai mai yahk gep ao wai kon diao pror kaung mun mee
I’ve waited for so long, I can’t take it, I don’t want to keep it in alone, because it exists
หมักบ่มมาแล้ว จนถึงดีกรี รอให้เธอได้เปิดชิมซักที
Muk bom mah laeo jon teung degree ror hai tur dai bpert chim suk tee
It’s been fermenting until it has reached this degree, waiting for you to open it and finally taste it
ดื่มด่ำค่ำคืนด้วยความรักที่มี สนุกจนเธอต้องร้องแทบขาดใจ
Deum dum kum keun duay kwahm ruk tee mee sanook jon tor dtaung raung taep kaht jai
Indulging the night with the love we have, having fun until you’re crying out

บนนาทีแห่งรักที่เฝ้าคอย ส่องกระจกอยู่ในรถ รอแค่ถึงเวลา ให้ฉันพาเธอไป
Bon nahtee haeng ruk tee fao koy saung grajok yoo nai rot ror kae teung welah hai chun pah tur bpai
In this moment of love that I’m waiting for, looking in the mirror in the car, waiting until it’s time for me to take you
การแสดงรอคอยอยู่ไม่ไกล และไม่อยากให้หนีไปที่ไหน ไปไกล ยิ่งใกล้ยิ่งดี
Gahn sadaeng ror koy yoo mai glai lae mai yahk hai nee bpai tee nai bpai glai ying glai ying dee
My performance isn’t waiting far, and I don’t want you to run away, the closer we are, the better
แค่เธอสบตาฉันซักวินาที โลกจะเจอระเบิดจนลุกเป็นไฟ
Kae tur sop dtah chun suk wunahtee lohk ja jur rabert jon look bpen fai
With just you making eye contact with me for a second, the world will face an explosion of fire
จะทำให้เธอคิดถึงฉันทุกลมหายใจ สะกดจิตเธอเอาไว้ไม่มีสร่าง
Ja tum hai tur kit teung chun took lom hai jai sagot jit tur ao wai mai mee sahng
I’ll make you think of me with every breath, hypnotizing you with no cure

มีบางคำที่เธอจะต้องฟัง ในเวลาชีวิตเธอผิดหวังช่างมัน ให้ฉันพาเธอไป
Mee bahng kum tee tur ja dtaung fung nai welah cheewit tur pit wung chahng mun hai chun pah tur bpai
There are some words that you must listen to, forget the moments when your life is disappointing, let me lead you
คนที่ใจของเธอยังฝังจำ ก็ไม่อาจจะเร้าใจเท่าฉันได้เลย ไม่ใกล้กันเลย
Kon tee jai kaung tur yung fung jum gor mai aht ja rao jai tao chun dai loey mai glai gun loey
The person whom your heart still remembers can’t be as excited as me, not even close
จะพาเธอไปขึ้นรถไฟเหาะ ตีลังกาให้สุดขอบฟ้า
Ja pah tur bpai keun rot fai hor dtee lung gah hai soot kaup fah
I’ll take you on a roller coaster, looping into the sky
จะเสกความรักไว้ซับคราบน้ำตา สะกดดวงใจของเธอตลอดกาล
Ja sek kwahm ruk wai sup krahp num dtah sagot duang jai kaung tur dtalaut gahn
I’ll cast a love spell to soak up your tears, hypnotizing your heart forever

(*)

ร้อนจนแสบตา ดังรักในเพลิงลาวา มอบให้เธอ
Raun jon saep dtah dung ruk nai plerng lah wah maup hai tur
So hot it stings the eyes, like love in lava, I give it to you

(*)

   
—
MUSIC & LYRIC & ARRANGE : TATTOO COLOUR
MIX AND MASTER : รุ่งโรจน์ อุปถัมภ์โพธิวัฒน์ / บัญชา เธียรกฤตย์