ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทำได้ไง / Tum Dai Ngai (How Did You Do It?)
Artist: Mon Monik
Album: [Single]
Year: 2020

ยังนึกถึง เรื่องเหล่านั้น
Yung neuk teung reuang lao nun
I still think about those times
วันดีๆ เธอกับฉัน
Wun dee dee tur gup chun
The good days of you and me
แม้ว่ามันจะไม่มีความหมาย
Mae wah mun ja mai mee kwahm mai
Even though it’s meaningless
เธอคงยิ้มและหัวเราะ
Tur kon gyim lae hua ror
You’re probably easily smiling and laughing
กับเรื่องราวที่พบเจอได้ง่ายดาย ต่างจากฉัน
Gup reuang rao tee pob jur dai ngai dai dtahng jahk chun
Over the things you’re facing, unlike me

(*) แค่อยากรู้หนทางวิธีที่ฉันจะลืมเธอไป
Kae yahk roo hon tahng witee tee chun ja leum tur bpai
I just want to know the way for me to forget you
เพราะฉันวันนี้ยังมีเธอทั้งใจ
Pror chun wun nee yun gmee tur tung jai
Because I still have you in my entire heart today

(**) ช่วยบอกฉันว่าทำเช่นไร เธอจึงได้ลืมกันไป
Chuay bauk chun wah tum chen rai tur jeung dai leum gun bpai
Please tell me what you did to be able to forget me
ไม่ว่าพยายามเท่าไรก็ยังคิดถึงเธอ
Mai wah payayahm tao rai gor yung kit teung tur
No matter how much I try, I still miss you
ก็ไม่รู้เธอทำได้ไง ที่เธอลบทิ้งความรักเราให้หายไป
Gor mai roo tur tum dai ngai tee tur lop ting kwahm ruk rao hai hai bpai
I don’t know how you were able to do it, to completely erase our love
อยากรู้เธอทำได้อย่างไร
Yahk roo tur tum dai yahng rai
I want to know how you were able to do it

ยังคิดถึงกันอยู่ไหม
Yung kit teung gun yoo mai
Do you still miss me?
ได้เจอใครที่เข้าใจเธอได้ดีกว่าฉันไหม
Dai jur krai tee kao jai tur dai dee gwah chun mai
Have you found someone who understands you better than me?
สิ่งที่เหลือในใจฉัน คงไม่เหมือนใจของเธอ
Sing tee leua nai jai chun kong mai meuan jai kaung tur
The things left in my heart are probably different from your heart
หรือที่แล้วมาเธอไม่เคยรักกัน
Reu tee laeo mah tur mai koey ruk gun
Or did you never love to begin with?

(*,**)

   
—
Lyrics : Wanyai
Melody : Wanyai
Produced and arranged : ติณณ์ นภาลัย | Tin Napalai