ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เลยตามเลย / Loey Dtahm Loey (Let Bygones Be Bygones)
Artist: Songkran (สงกรานต์)
Album: [Single]
Year: 2020

วันไหนเธออยากรัก เธอก็มา
Wun nai tur yahk ruk tur gor mah
Whenever you wanted love, you came
วันไหนมีปัญหา ก็บอกว่าฉันนคนเดียวที่เข้าใจ
Wun nai mee bpunhah gor baukw ah chun kon diao tee kao jai
Whenever you had problems, you told me that I was the only one who understood

เมื่อหมดประโยชน์แล้ว ฉันเหมือนตัวอะไร
Meua mot bprayoht laeo chun meuan dtua arai
When I had served my purpose, then what was I?
ที่เธอเอารักปลอมๆมาเลี้ยงหัวใจ วันต่อวัน
Tee tur ao ruk bplaum bplaum mah liang hua jai wun dtor wun
Day by day you brought fake love to feed to my heart

(*) เพื่อจะยื้อคำว่ารัก ฉันทำทุกอย่าง
Peua ja yeu kum wah ruk chun tum took yahng
I did everything to hold back my love
เจ็บก็ฝืนให้เธอร่วมทาง
Jep gor feun hai tur ruam tahng
It hurt, but I resisted letting you into my life
แต่ยิ่งทำยิ่งรักยิ่งช้ำยิ่งเหนื่อยใจ
Dtae ying tum ying ruk ying chum ying neuay jai
But the more I did, the more I loved you, the more it hurt, the more tired I got

(**) ต่อให้รักมากมายเท่าไหร่ ก็ไม่ไหวหรือเปล่า
Dtor hai ruk mahk mai tao rai gor mai wai reu bplao
No matter how much I love you, I don’t think you can do this
ต้องคอยให้อภัยกี่คราว เธอไม่เปลี่ยนเลย
Dtaung koy hai apai gee krao tur mai bplian loey
However many times I keep forgiving you, you don’t change

(***) อดสงสารตัวเองไม่ไหว ที่มันรู้แต่ยอมเหมือนเคย
Aut song sahn dtua eng mai wai tee mun roo dtae yaum meuan koey
I can’t keep from pitying myself for knowing yet giving in as usual
จนปล่อยให้เลยตามเลย บทสุดท้ายลงเอยที่ฉัน
Jon bploy hai loey dtahm loey bot soot tai long oey tee chun
So let’s let bygones be bygones, the last chapter ends with me
ดีให้ตายแต่มันก็ยัง ถูกทิ้ง
Dee hai dtai dtae mun gor yung took ting
I was so good to you, but I was still dumped

ยอมรับว่าเคยคิด ชีวิตฉัน
Yaum rup wah koey kit cheewit chun
I admit that I once thought that my life
จะสั้นลงหากว่ามันไม่มีเธอ
Ja sun long hahk wah mun mai mee tur
Would be shortened if I didn’t have you

มัวแต่พร่ำเพ้อ คิดถึงเธอ
Mua dtae prum pur kit teung tur
I was obsessed with thinking about you
ทั้งที่เธอไม่เคยรักไม่เคยแคร์
Tung tee tur mai koey ruk mai koey care
Even though you never loved me, you never cared

(*,**,***)

มันฝืนไม่ไหว ที่ยิ่งรักเท่าไหร่ยิ่งช้ำเอง
Mun feun mai wai tee ying ruk tao rai ying chum eng
I can’t resist this, the more I love you, the more I get hurt
ต้องให้อภัยจนเซ็ง ก็ยังเหมือนเดิม
Dtaun hai paia jon seng gor yung meuan derm
I’m sick of forgiving you, you’re still the same
พอแล้ว
Por laeo
I’ve had enough

(**,***)

บทสุดท้ายลงเอยที่ฉัน แต่เธอก็ยัง จะทิ้ง
Bot soot tai long oey tee chun dtae tur gor yung ja ting
The final chapter ends with me, but you’ll still abandon me

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
Producer : รังสรรค์ ปัญญาเรือน
คำร้อง : รังสรรค์ ปัญญาเรือน
ทำนอง : รังสรรค์ ปัญญาเรือน
เรียบเรียง : อัครชัย สถาวรฤทธิ์ , รังสรรค์ ปัญญาเรือน , จตุรพัฒน์ ชัยประสิทธิ์
Mixed and Mastered by อัครชัย สถาวรฤทธิ์