ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถูกแล้ว / Took Laeo (It’s True)
Artist: Boeing (โบอิ้ง) Lose Holidays
Album: [Single]
Year: 2019

ก็รู้ดีทุกอย่าง และเข้าใจทุกอย่าง
Gor roo dee took yahng laeo kao jai took yahng
I know everything full well, and I completely understand
ว่าเธอนั้น ต้องจากไป
Wah tur nun dtaung jahk bpai
That you must leave
เฝ้ารอเพียงแค่วันหนึ่ง
Fao ror piang kae wun neung
I’m just waiting for the day
วันที่เธอนั้นมา บอกลาฉันไป
Wun tee tur nun mah bauk lah chun bpai
The day you come and tell me good-bye

(*) เมื่อเธอมีใคร ที่คิดว่าดีกว่า
Meua tur mee krai tee kit wah dee gwah
When you have someone whom you consider better
ก็คงไม่ผิดที่เธอนั้น
Gor kong mai pit tee tur nun
It’s not wrong that you
อาจจะต้องหวั่นไหว
Aht ja dtaung wun wai
Might be shaken
หากรักที่ฉันให้เธอ
Hahk ruk tee chun hia tur
If the love I’ve given you
ถ้าคิดว่ามันน้อยไป
Tah kit wah mun noy bpai
If you think it’s too little
รักที่เธอฝากไว้
Ruk tee tur fahk wai
The love you’ve given me
วันนี้จะคืนให้เธอ
Wun nee ja keun hai tur
I’ll give back to you today

(**) ถูกแล้ว ถ้าคิดว่ามีใครที่รักเธอ
Took laeo tah kit wah meekrai tee ruk tur
It’s true, if you think you have someone who loves you
ให้เธอหมดใจ
Hai tur mot jai
And has given you their entire heart
อย่างฉัน ฉันพร้อมยอมให้เธอ
Yahng chun chun praum yaum hai tur
Like me, I’m ready and willing to let you
ให้เธอทิ้งไป
Hai tur ting bpai
Let you abandon me
เมื่อเธอได้เจอใครใหม่
Meua tur dai jur krai mai
When you’ve met someone new
เมื่อรักของฉันไม่มีความหมาย
Meua ruk kaung chun mai mee kwahm mai
When my love is meaningless
ถ้ารักเขาแล้วก็จงรีบไป
Tah ruk kao laeo gor jong reep bpai
If you already love him, you must hurry and go
อย่ามาแคร์อะไร กับคนไม่สำคัญ
Yah mah care arai gup kon mai sumkun
Don’t go caring about someone unimportant

รักที่เธอให้มา เมื่อถึงเวลาต้องลา
Ruk tue tur hai mah meua teung welah dtaung lah
The love that you’ve given me, when it’s time to say good-bye
ฉันคงไม่อาจเก็บไว้
Chun kong mai aht gep wai
I shouldn’t keep it
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
Kaup koon sumrup took yahng
Thank you for everything
เมื่อถึงเวลา ต้องจาก
Meua teung welah dtahng jahk
When it’s time to leave
ฉันทำได้เพียงแค่เข้าใจ
Chun tum dai piang kae kao jai
All I can do is understand

(*,**,**,**)

   
—
คำร้อง ทำนอง – Tae Nightwatch, โบอิ้ง Lose Holidays
Producer Mixed &​ Mastered -​ trirat phothong