ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เอาจิง / Ao Jing (I Really Want You)
English Title: “Trick Or Treat”
Artist: Petite
Album: [Single]
Year: 2020

อะไรที่ทำให้รู้สึกเคลิ้มทุกที
Arai tee tum hai roo seuk klerm took tee
Something that makes me feel dreamy every time
คือเธอที่ชอบคุยชอบมาถามว่าวันนี้เป็นไง
Keu tur tee chaup kooey chaup mah tahm wah wun nee bpen ngai
Is that you like talking to me and like asking how my day was
SURPRISE ทุกที
Surprise took tee
It’s a surprise every time
เมื่อทุกครั้งมีดอกไม้อยู่ในรถ มีกล่องของขวัญ
Meua took krung tee mee dauk mai yoo nai rot mee glaung kaung kwun
When you always have flowers in your car or a gift box
วันไม่สำคัญ BUT YOU’VE MADE IT SPECIAL DAY
Wun mai sumkun but you’ve made it special day
It’s not an important day, but you’ve made it a special day

(*) (JUST HOLD UP)
(Just hold up)
เอาจิงก็กลัวอยู่เหมือนกัน
Ao jing gor glua yoo meuan gun
I really want you, but I’m scared too
(BUT HOLD ON)
(But hold on)
IT’S ALL TOO GOOD TO BE TRUE
It’s all too good to be true
และก็ไม่รู้จะเป็นยังไง
Lae gor mai roo ja bpen yung ngai
And I don’t know how it’ll be
I HATE WHEN YOU’RE NOT AROUND
I hate when you’re not around
CUZ I WANT US BABY
Cause I want us, baby

(**) OOH! WANT IT TO BE YOU
Ooh, want it to be you
ฉันไม่ต้องการใคร
Chun mai dtaung gahn krai
I don’t need anyone else
มีคนมากมายที่เข้ามา แต่ฉันไม่สน
Mee kon mahk mai tee kao mah dtae chun mai son
Lots of people come up to me, but I don’t care
I JUST WANT YOU
I just want you
อยากให้รู้ฉันไม่ต้องการใคร
Yahk hai roo chun mai dtaung gahn krai
I want you to know that I don’t need anyone else
หากเธอคิดเหมือนกันก็บอกซักทีได้ไหม
Hahk tur kit meuan gun gor bauk suk tee dai mai
If you feel the same, please tell me
IF IT MEANT TO BE
If it’s meant to be

เอาจิงจิงก็รู้แหละ
Ao jing jing gor roo lae
I really want you, and I know
THAT WE’RE BOTH ARE ON A SAME PAGE
That we’re both on the same page
แต่ที่ไม่รู้
Dtae tee mai roo
But what I don’t know is
WHO’S GONNA BE THE ONE THAT MAKE IT OFFICIAL
Who’s going to be the one who makes it official?
WOULD YOU SURPRISE ME ?
Would you surprise me
ด้วยดอกไม้ที่เธอมีอยู่ในรถ
Duay dauk mai tee tur mee yoo nai rot
With flowers in your car
ด้วยกล่องของขวัญ ทำให้สำคัญ
Duay glaung kaung kwun tum hai sumkun
Or with a gift box, making me important
AND MAKE ME THE LUCKY ONE
And making me the lucky one?

(*,**)

   
—
WRITTEN & PRODUCED BY PETITE, YEEZAA
MIXED & MASTERED BY บัญชา เธียรกฤตย์

   
—
I really love Petite. I love her voice, I think she’s one of my very favorite current female artists in Thailand right now. She’s rocking the short hair, and she’s got good English pronunciation, even if I had to clean up the grammar a bit 😛 Cute new song, though!