ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จุดพักใจ / Joot Puk Jai (Resting Point)
Artist: Mik Thongraya and New Jiew
Album: Secre7 Room
Year: 2020

วันที่มันเหนื่อยล้ามีแต่เรื่องไม่ดีเข้ามาวุ่นวาย
Wun tee mun neuay lah mee dtae reuang mai dee kao mah woon wai
When you’re exhausted and have only bad things stressing you out
ความรักก็ช้ำทำอะไรก็ไม่เห็นมีหวังสักที
Kwahm ruk gor chum tum arai gor mai hen mee wun suk tee
When love hurts and whatever you do seems hopeless
ฉันเข้าใจ เข้าใจดี
Chun kao jai kao jai dee
I understand, I understand full well
งั้นเอางี้ดีไหม อยากให้เธอได้ลองไปพักหัวใจ
Ngun ao ngee dee mai yahk hai tur dai laung bpai puk hua jai
So in that case, wouldn’t this be better? I want you to try resting your heart
ลองกันดูไหม ออกไปทำอะไรให้เธอได้ผ่อนคลายสักนิด
Laung gun doo mai auk bpai tuma rai hai tur dai paun klai suk nit
How about trying to go out and do something to alleviate things a bit
จากวันที่แสนวุ่นวาย
Jahk wun tee saen woon wai
From the chaotic days?

(*) จับมือฉันเอาไว้ เราไปด้วยกัน
Jup meu chun ao wai rao bpai duay gun
Take my hand, we’ll go together
อยากให้เธอได้ลืมเรื่องราวที่มันทำเธอทุกข์ใจ
Yahk hai tur dai leum reuang rao tee mun tum tur took jai
I want you to forget about the things that are making you suffer
แค่วันนี้ฉันขอให้เธอได้รักษาใจของเธอให้หายดีก่อน
Kae wun nee chun kor hai tur dai ruk sah jai kaung tur hai hai dee gaun
Today I just want you to take care of your heart and make it better
อย่ารีบร้อน ขอให้ฉันเป็นจุดพักใจ
Yah reep raun kor hai chun bpen joot puk jai
Don’t be anxious, let me be your resting point

ใจที่มันเหนื่อยล้ากับปัญหาที่มีเข้ามามากมาย
Jai tee mun neuay lah gup bpunhah tee mee kao mahk mai
My heart is exhausted with so many problems
ก็คงต้องพัก อยากจะทำอะไรเพื่อจะได้ผ่อนคลายหัวใจ ฉันต้องการจะออกไป
Gor kong dtaung puk yahk ja tum arai peua ja dai paun klai hua jai chun dtaung gahn ja auk bpai
I want to take a rest, I want to do something to alleviate my heart, I want to go out
ให้เวลาเยียวยา ให้ทะเล ภูเขาได้รักษาใจ
Hai welah yiao yah hai talay poo kao dai ruk sah jai
Give me some time to recover, to let the sea and the mountains take care of my heart
ปล่อยมันออกไป ลืมเรื่องราวเหล่านั้นที่ทำร้ายหัวใจ แล้วมันจะผ่านไป
Bploy mun auk bpai leum reuang rao lao nun tee tum rai hua jai laeo mun ja pahn bpai
Let it out, forget the matters that trouble your heart and they will pass

(*)

อย่ารีบร้อน
Yah reep raun
Don’t be anxious

(*)

   
—
เนื้อร้อง อธิศ อมรเวช
ทำนอง อธิศ อมรเวช
เรียบเรียง เจนพัฒน์ มนตรีเลิศรัศมี
โปรดิวเซอร์ ปัณฑพล ประสารราชกิจ