ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่คุ้นเลย / Mai Koon Loey (Unfamiliar)
Artist: Lipta ft. Fongbeer
Album: [Single]
Year: 2020

ลืมตาขึ้นมาก็ไม่รู้จะลืมเธอได้อย่างไร
Leum dtah keun mah gor mai roo ja leum tur dai yahng rai
Opening my eyes, I don’t know how I’ll be able to forget you
เมื่อสิ่งที่หันมองทุกอย่าง
Meua sing tee hun maung took yahng
When everything I see
มันคือภาพความหลังที่ฝังในใจ
Mun keu pahp kwahm lung tee fun nai jai
Are visions of the past that are imprinted in my heart
ความรักที่ฝังในใจของฉันและเธอมาเนิ่นนาน
Kwahm ruk tee fung nai jai kaung chun lae tur mah nern nahn
Of our love that’s been imprinted in my heart for so long

ตั้งแต่ในห้องบนเตียง ม้านั่งตรงระเบียง
Dtung dtae nai haung bon dtiang mah nung dtrong rabiang
From inside the bedroom to sitting out on the porch
ตรงนั้นฉันเคยมีเธอเคียงข้าง
Dtrong nun chun koey mee tur kiang kahng
I used to have you right there beside me
หน้าต่างที่เขียนเป็นรอย
Nah dtahng tee kiang bpen roy
The window you drew on with your finger
ป่านนี้ก็ยังคอยให้เธอมาลบมันอยู่อย่างนั้น
Bpan nee gor yung koy hai tur mah lop mun yoo yahng nun
Right now I’m still waiting for you to come and clean it

(*) บอกตรงๆไม่คุ้นเลยที่ได้เห็นอะไรที่มันคุ้นตา
Bauk dtrong dtrogn mai koon loey tee dai hen arai tee mun koon dtah
To be honest, it’s unfamiliar to see anything familiar
แต่มันไม่เห็นเธออยู่ข้างหน้า อย่างที่แล้วมาได้แต่มองผ่านไปให้ไว
Dtae mun mai hen tur yoo kahng nah yahng tee laeo mah dai dtae maung pahn bpai hai wai
But I don’t see you in front of me like I used to, I can only look past
บอกจากใจไม่คุ้นเลย ที่ต้องรับความจริงให้ไหว
Bauk jahk jai mai koon loey tee dtaung rup kwahm jing hai wai
Speaking from the heart, it’s unfamiliar to have to accept the truth
จะตื่นจะนอนจะกินจะไปที่ใด
Ja dteun ja naun ja gin ja bpai tee dai
If I wake up, if I sleep, if I eat, if I go anywhere
หัวใจฉันมันคุ้นว่าเธออยู่ตรงนั้นไม่เคยหายไป
Hua jai chun mun koon wah tur yoo dtrong nun mai koey hai bpai
My heart is used to you being right there, never disappearing

มีคำที่เตรียมเก็บเอาไว้ให้เธอมากมาย
Mee kum tee dtriam gep ao wai hai tur mahk mai
I have so many things I’ve prepared to say to you
แต่หากจะพูดไปทุกอย่าง เธอคงมองว่าฉันฟุ้งซ่านอะไร
Dtae hahk ja poot bpai took yahng tur kong maung wah chun foong sahn arai
But if I said everything, you’d probably see me as rambling on too much
เลยคิดสั้นๆในใจว่าคิดถึงแค่หนึ่งคำละกัน
Loey kit sun sun nai jai wah kit teung kae neung kum la gun
So I’ll keep it brief in my heart and just think of one thing to say

(*,*)

   
—
Produced : Lipta
Lyrics and Composition : FONGBEER
Arranged : Machina