ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชู้แต่เธอไม่รอบ ชอบแต่เธอไม่รู้ / Choo Dtae Tur Mai Raup Chaup Dtae Tur Mai Roo (I Like You, But You Don’t Know)
Artist: Wonderframe and KangsomKS
Album: [Commercial for Comfort fabric softener]
Year: 2019

(*) อยากบอกร้าเธอนัก ก็รักเธอน้า
Yahk bauk rah tur nuk gor ruk tur nah
I want to tell you that I love you
แบบเธอหน้าร้ายสดซัก น่ารักสดใส
Baep tur nah rai sot suk naruk sot sai
And how you’re so bright and cute
นุ่มหอมน่าดู จนอยากเป็นชู้ทางใจ
Noom haum nah doo jon yahk bpen choo tahng jai
You’re so soft and smell so good, I’ve become obsessed with you
แบบว่าชู้แต่เธอไม่รอบ ชอบแต่เธอไม่รู้
Baep wah choo dtae tur mai raup chaup dtae tur mai roo
I like you, but you don’t know

เธอตัลร๊าก อยากเป็นเจ้าของ
Tur dtun rahk yahk bpen jao kaung
You’re so cute, I want to own you
สไตล์ดูดีแบบเธอ ฉันไม่อยากเป็นแค่น้อง
Style doo dee baep tur chun mai yahk bpen kae naung
Your style looks so good, I want to be more to you
หุ่นก็ล่ำ กลิ่นเธอก็หอม
Hoon gor lum glin tur gor haum
Your shape is a good design, your scent is fragrant
เธอทำให้โลกสดใสเป็นสีรุ้งทันใด
Tur tum hai lohk sot sai bpen see roong tun dai
You immediately brighten the rainbow colors of this world

แกล้งเดินเข้าไปหาเธอ
Glaeng dern kao bpai hah tur
I pretend to walk over, looking for you
ทำเป็นโทรศัพท์หาย
Tum bpen tohrasup hai
Acting like I’ve lost my phone
ขอยืมโทรแป๊บหนึ่งแล้วเดี๋ยวค่อยแลกไลน์
Kor yeum toh bpaep neung laeo diao koy laek line
I ask to borrow your phone for a second and get your Line ID
แบบว่าไลน์เธอไปจนตั๊ก
Baep wah line tur bpai jon dtuk
And keep following you on Line
หรือว่ารักเธอไปจนตาย
Reu wah ruk tur bpai jon dtai
And love you until I die
เห็นเธอแล้วเป็นไข้ ไข้ที่ชนน่ะคนที่ใช่เลย
Hen tur laeo bpen kai kai tee chon na kon tee chai loey
Seeing you gives me a fever, a fever for the right one

(**) วันนี้ต้องจีบเธอ ก่อนที่หมาจะคาบไป
Wun nee dtaung jeep tur gaun tee mah ja kahp bpai
Today I must flirt with you before the dog runs off with you

(*)

นั่นใครนะ
Nun krai na
Who’s that?
เห็นเธอ Shine bright มาแต่ไกลละ
Hen tur shine bright mah dtae glai la
I see you shining bright, you’ve come a long way
จังหวะนี้ต้องเข้า เราต้องเอาละ
Jungwa nee dtaung kao rao dtaung ao la
This rhythm must enter us, we must take it
สะบัดบ๊อบ จีบต่อไม่รอแล้วนะ
Sabut bob jeep dtor mai ror laeo na
You flip your short hair and I keep flirting, I won’t wait

Attitude เธอดีอะเพียงแค่เธอเดิน
Attitude tur dee a piang kae tur dern
Your attitude is good in just your walk
โคตรจะฮอตจะเบิร์นเหมือนซุปตาร์
Koht ja hot ja burn meuan supdtah
You’re freaking hot, you’re burning like a superstar
เสื้อผ้าไม่โบ๊ะอะสีสันก็เป๊ะ
Seua pah mai boh a see sun gor bpeh
Your clothes look clean and bright, the colors are perfect
อะทำใจผมเละเทะหมดละ
A tum jai pom leh teh mot la
It makes my heart feel dirty by comparison

โชคชะตานำพาให้เราได้เจอ
Chohk chadtah num pah hai rao dai jur
Destiny led us to meet
โลกของฉันสีสันเปลี่ยนไปเพราะเธอ
Lohk kaung chun see sun bplianbpai pror tur
The colors of my world changed because of you
กลิ่นหอมของเธอมันทำให้ชวนละเมอ
Glin haum kaung tur mun tum hai chuan lamur
Your scent makes me daydream
ขอได้ไหมอย่าปล่อยให้ฉันแค่เพ้อไป (ได้ไหม)
Kor dai mai yah bploy hai chun kae pur bpai (dai mai)
Please don’t leave me fantasizing

(**,*,*)

สดใส กว่าใครทั้งนั้น
Sot sai gwah krai tung nun
Your colors are brighter than anyone else
กลิ่นหอม ฟุ้งถึงดวงจันทร์
Glin haum foong teung duang jun
Your scent reaches all the way to the moon
นุ่มนวล ละมุนชวนฝัน
Noom nuan lamoon chuan fun
You’re so gentle and soft, it induces me to dream
ได้หอมสักที คงชื่นใจ
Dai haum suk tee kong chen jai
I’d be happy to finally be able to smell you

(**,*)