ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: She
Artist: Yooze
Album: [Single]
Year: 2020

ไร้พลังแอบแฝง ไร้ซึ่งความแข็งแรง
Rai palung aep faeng rai seung kwahm kaeng raeng
Lacking the strength to hide, lacking energy
สิ่งเธอทำมันเกินจะทนได้ไหว
Sing tur tum mun gern ja ton dai wai
The things she does are too much to bear

ไร้ซึ่งคำปลอบโยนจากคนที่เดินจากไป
Rai seung kum bplaup yohn jahk kon tee dern jahk bpai
Lacking comforting words from the person who left me
เหมือนข้างในมันพังทลาย
Meuan kahng nai mun pung talai
It’s like I’ve been destroyed inside

ถึงแม้ฉันจะแข็งแรงเท่าไหร่
Teung mae chun ja kaeng raeng tao rai
However strong I am
ถึงฉันไม่เคยร้องไห้ให้ใคร แต่สุดท้าย
Teung chun mai koey raung hai hai krai dtae soot tai
Even though I’ve never cried over anyone else, in the end

(*) มันคงจะเป็นเธอ ที่ทำให้ฉันได้รู้จัก
Mun kong ja bpen tur tee tum hai chun dai roo juk
It’s her who made me familiar
ทั้งความรักและความผิดหวัง
Tung kwahm ruk lae kwahm pit wung
With both love and disappointment
มันคงจะเป็นเธอ ที่เป็นดั่งแสงตะวัน
Mun kong ja bpen tur tee bpen dung saeng dtawun
It’s her who’s like the sunlight
มาทำให้ใจสุขสันต์ หากแต่แผดเผาเช่นกัน
Mah tum hai jai sook sun hahk dtae paet pao chen gun
Making my heart happy, but burning me as well
มันคงจะเป็นเธอ..
Mun kong ja bpen tur
It’s her

(*)

มันคงจะเป็นเธอ ที่ทำให้รู้ว่ารัก
Mun kong ja bpen tur tee tum hai chun roo wah ruk
It’s her who made me realize that love
จะไม่มีความหมาย เมื่อคนหนึ่งหายไป
Ja mai mee kwahm mai meua kon neung hai bpai
Is meaningless when one person has disappeared
ไม่รู้สึกเหมือนดั่งวันนั้น
Mai roo seuk meuan dung wun nun
It doesn’t feel like it did that day
วันแรกที่เราพบกัน คำที่เธอได้บอกฉัน
Wun raek tee rao pob gun kum tee tur dai bauk chun
The first day we met, the words she told me
จะรักจนวันสุดท้าย ยังทำร้ายในใจ ไม่ลืม..
Ja ruk jon wun soot tai yung tum rai nai jai mai leum
That she’d love me until the final day, they still torture me in my heart, I haven’t forgotten

   
—
Lyrics : ธีรัช รณเกียรติ
Music Arranged : Yooze
Label : Macrowave