ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว / Mai Leua Arai Eek Laeo (There’s Nothing Left Anymore)
Artist: Mean
Album: [Single]
Year: 2020

ไม่มีเธออีกต่อไป
Mai mee tur eek dtor bpai
I don’t have you anymore
ไม่มีทางที่เราจะพบสบตากันอีกอย่างเคย
Mai mee tahng tee rao ja pob sop dtah gun eek yahng koey
There’s no way for us to look into each other’s eyes like we used to
ไม่มีแรงที่จะยืน
I don’t have the strength to stand
ได้แต่นอนจมกองน้ำตา ยิ่งเวลาที่คิดถึง
Dai dtae naun jom gaung num dtah ying welah tee kit teung
I can only sleep, sinking in the tears that increase when I think of you

(*) ภาพเหล่านั้นคืนย้อนมา
Pahp lao nun keun yaun mah
Those images come back
รอยความฝันจางเมื่อตอนตื่น
Roy kwahm fun jahng meua dtaun dteun
Traces of my dreams fade when I wake
ฉันขอคืนได้ไหม ทุกสิ่งที่เธอพรากไปจากฉัน
Chun kor keun dai mai took sing tee tur prahk bpai jahk chun
Can I get everything you separated from me back?

(**) ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
Mai leua arai eek laeo
There’s nothing left anymore
ที่เหลือคือความอ่อนแอในใจที่ว่างเปล่า
Tee leua keu kwahm aun ae nai jai tee wahng bplao
All that’s left is weakness in my empty heart
กลับมาได้ไหมขอร้อง
Glup mah dai mai kor raung
Please come back, I’m begging you
โปรดเถอะนะช่วยกลับมา
Bproht tur na chuay glup mah
Please, please come back
เริ่มใหม่อีกครั้งกับคนที่เธอเคยรักกัน
Rerm mai eek krung gup kon tee tur koey ruk gun
Start over again with the person you once loved
ถ้าหากมันไม่สายไป
Tah hahk mun mai sai bpai
If it’s not too late

อยากจะทนทำใจยอมรับว่าเธอจากไปแล้ว
Yahk ja ton tum jai yaum rup wah tur jahk bpai laeo
I want to come to terms with the fact that you’ve left
แต่สุดท้ายก็ยังคงรับความจริงไม่ไหว
Dtae soot tai gor yung kong rup kwahm jing mai wai
But in the end, I still can’t accept the truth

(*,**,**)

   
—
Compose : Piyapong Lekprayoon
Lyrics : Piyapong Lekprayoon
Arrange : Guntapich Yavirach
Executive Director : JEEP
Produced : Sutee Sangsareechon, MEAN