ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ดีแล้ว…ที่ทิ้งกัน / Dee Laeo Tee Ting Gun (It’s Good You Dumped Me)
Artist: KT Long Flowing
Album: [Single]
Year: 2019

ไม่ต้องกังวลอะไรอะไร ในเรื่องฉัน
Mai dtaung gung won arai arai nai reuang chun
You don’t have to worry about me at all
เธออยู่ตรงนั้นก็ช่วยทำตัวให้ดี
Tur yoo dtrong nun gor chuay tum dtua hai dee
Please behave yourself over there
และก็อย่าไปแอบไปทำ อะไรที่มันไม่ดี
Lae gor yah bpai aep bpai tum arai tee mun mai dee
And don’t go secretly doing anything bad
เดี๋ยวเขาจะทนเธอไม่ไหว
Diao kao ja ton tur mai wai
Or pretty soon he won’t be able to stand you

และไม่ต้องกลัว ไม่ว่าจะเป็นหรือตาย
Lae mai dtaung gluay mai wah ja bpen reu dtai
And you don’t have to be scared, regardless if I live or die
จะไม่ไปวุ่นวายกับเธอให้เขานั้นเคืองใจ
Ja mai bpai woon wai gup tur hai kao nun keuang jai
I won’t get involved with you and make him angry
คบกันตามสบาย ไม่ต้องกังวลเรื่องใด
Kop gun dtahm sabai mai dtaung gung won reuang dai
Date him as you please, you don’t have to worry about anything
เพราะฉันยินดีที่เธอทิ้งกัน
Pror chun yin dee tee tur ting gun
Because I’m happy you dumped me

(*) ไม่มีมันก็ไม่ตาย อยู่คนเดียวมันก็สบาย
Mai mee mun gor mai dtai yoo kon diao mun gor sabai
I won’t die without you, being alone is fine
ไม่เคยคิดเสียดายที่เลิกกับคนไม่จริงใจ
Mai koey kit sia dai tee lerk gup kon mai jing jai
I’ve never felt any regret for breaking up with someone insincere
ไม่ต้องกระวนกระวาย
Mai dtaung grawon grawai
You don’t have to be anxious
ว่าเธอจะทำอะไรกับใครที่ไหน
Wah tur ja tum arai gup krai tee nai
Doing anything with anyone else anywhere
ก็ดีแล้วเธอ ที่เธอทิ้งกัน
Gor dee laeo tur tee tur ting gun
It’s good that you dumped me

(**) ไม่มีมันก็ไม่ตาย อยู่คนเดียวมันก็สบาย
Mai mee mun gor mai dtai yoo kon diao mun gor sabai
I won’t die without you, being alone is fine
วันๆจะเมาจะมายจะทำอะไรไม่ต้องสนเธอ
Wun wun ja mao ja mai ja tum arai mai dtaung son tur
Day by day I can get wasted and do anything without having to care about you
ตลอดเวลาที่เราคบกัน คงมีแต่ฉันรักเธอ
Dtalaut welah tee rao kop gun kong mee dtae chun ruk tur
The whole time we were dating, I only loved you
ก็ดีแล้วเธอ ที่เธอทิ้งกัน
Gor dee laeo tee tur ting gun
It’s good that you dumped me

เธอทำให้ฉันเข้าใจอะไรตั้งมากมาย
Tur tum hai chun kao jai arai dtung mahk mai
You’ve made me understand so much
ทุ่มเทให้ตายสุดท้ายก็ใช่ว่าจะสำคัญ
Toom tay hai dtai soot tai gor chai wah ja sumkun
I devoted myself to death, but in the end, it’s not like it mattered
เหมือนว่าเธอแค่เพียงรอ รอเธอกับเขาพบกัน
Meuan wah tur kae piang ror ror tur gup kao pob gun
It’s like you were just waiting, waiting for you and him to meet
จึงคั่นเวลาด้วยการมีฉัน
Jeung kun welah duay gahn mee chun
You were just killing time with me

จากนี้ก็ขอให้สุขสมหวังดีใจกับเธอที่ได้สิ่งที่ฝัน
Jahk nee gor kor hai sook som wung dee jai gup tur tee dai sing tee fun
From now on, I hope you’re happy and satisfied and have gotten the things you dreamed of
ฉันจะไม่ไปจะไม่อะไรทั้งนั้น
Chun ja mai bpai ja mai arai tung nun
I’m not going to not feel anything
แต่จะให้เสียใจบอกเลยไม่ใช่ฉัน
Dtae ja hai sia jai bauk loey mai chai chun
But if you want me to be sad, I’m telling you that’s not me
ก็รู้ว่าคนอย่างเธอให้แค่ใจ มันไม่พอ
Gor roo wah kon yahng tur hai kae jai mun mai por
I know giving just my heart to a girl like you isn’t enough
พยายามจนท้อ ไม่หัก ไม่งอ คงไม่ไหส
Payayahm jon tor mai huk mai ngor kong mai sai
I tried until I got discouraged, I never broke, never bent, was never shaken

(*,**)

ยิ่งอ่อนแอยิ่งทำให้เจ็บ เป็นเท่าตัว
Ying aun ae ying tum hai jep bpen tao dtua
The weaker you are, the more you get hurt
เธอไม่เจอกับตัว คงไม่มีวันจะเข้าใจ
Tur mai jur gup dtua kong mai mee wun ja kao jai
If you’ve never faced this before, you’ll never understand
ดีที่ฉันให้เธอ ให้เธอไปแค่เพียงครึ่งใจ
Dee tee chun hai tur hai tur bpai kae piang kreung jai
It’s good that I only gave you, only gave you half of my heart
โดนเธอทิ้งก็เลยไม่เจ็บเท่าไร
Dohn tur ting gor loey mai jep tao rai
So getting dumped by you didn’t hurt too much
ไม่มีเธอก็ไม่ตาย
Mai mee tur gor mai dtai
I won’t die without you

   
—
Prod.- KT Long Flowing
Beats- KT Long Flowing
Artist- KT Long Flowing
Written by KT Long Flowing
Mixed by KT Long Flowing
Mastered by KT Long Flowing