ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักตัวเองบ้างนะ / Ruk Dtua Eng Bahng Na (Love Yourself)
Artist: Mook Worranit (มุก วรนิษฐ์)
Album: OST หอนี้ชะนีแจ่ม Girl Next Room
Year: 2020

(*) โปรดอย่ามาถามฉันเลย
Bproht yah mah tahm chun loey
Please don’t come asking me
เธอควรต้องทำยังไง
Tur kuan dtaung tum yung ngai
What you must do
กี่ทีแล้วที่เธอต้องเสียน้ำตาเพราะเขา
Gee tee laeo tee tur dtaung si num dtah pror kao
You’ve lost tears because of them several times already
กี่คำปรึกษา ให้ไปสุดท้ายก็เป็นเหมือนเก่า
Gee kum bpreuk sah hai bpai soot tai gor bpen meuan gao
However much advice I give you, in the end, it’s the same
ก็เธอรักเขามากมายอ่ะนะ ฉันพอเข้าใจ
Gor tur ruk kao mahk mai a na chun por kao jai
You love them so much, I understand

(**) รักนั้นคืออะไร ที่ต้องดูให้นาน
Ruk nun keu arai tee dtaung doo hai nahn
What is that love that I’ve had to watch for so long?
I just want you to know
I just want you to know
รักคือการเฝ้ารอ ของที่ดีที่สุด
Ruk keu gahn fao ror kaung tee dee tee soot
Love is waiting for the best
รักตัวเองบ้างนะ …แล้วจะเข้าใจ
Ruk dtua eng bahng na laeo ja kao jai
Love yourself, then you’ll understand

(***) ถ้าเธอได้รัก…สักคน โดยไม่ต้องพยายาม
Tah tur dai ruk suk kon doy mai dtaung payayahm
If you can love someone without any effort
เธอจะได้รู้ว่านั่นคือรักที่เธอเฝ้ารอมานาน
Tur ja dai roo wah nun keu ruk tee tur fao ror mah nahn
You’ll know that it’s the love that you’ve been waiting for for so long
ถ้าเธออยากคิดถึงใครและไม่ต้องทรมาน
Tah tur yahk kit teung krai lae mai dtaung toramahn
If you want to think about someone and there’s no torture
เธอก็จะรู้ ว่าเธอวันนี้ ควรทำยังไง
Tur gor ja roo wah tur wun nee kuan tum yung ngai
You’ll know what you should do today

(*)

ไม่บอกก็รู้ว่าเธอ ปรับตัวมากมายยังไง
Mai bauk gor roo wah tur bprup dtua mahk mai yung ngai
You don’t have to tell me, I know how much you’ve adjusted yourself
อะไรที่เขาต้องการก็พร้อมจะยอมให้เขา
Arai tee kao dtaung gahn gor praum ja yaum hai kao
Whatever they want, you’re ready and willing to give it to them
ที่ไม่อยากเสียเขาไป
Tee mai yahk sia kao bpai
You don’t want to lose them
แน่ใจว่าคุ้มใช่หรือเปล่า
Nae jai wah koom chai reu bplao
Are you sure it’s worth it?
เธอก็รู้ ว่าเธอต้องเสียมากกว่าหัวใจ
Tur gor roo wah tur dtaung sia mahk gwah hua jai
You know you have to lose more than your heart

เธอก็ต้องรู้สิ เปิดใจสักนิดสิ
Tur gor dtaung roo si bpert jai suk nit si
You must realize, open your heart a bit
หยุดให้หัวใจได้ใช้ความคิด แล้วเธอจะรู้ว่าใครที่คิดผิด
Yoot hai hua jai dai chai kwahm kit laeo tur ja roo wah krai tee kit pit
Stop letting your heart use your thoughts and you’ll know who is thinking wrongly
ลิปสติกสีที่ใช่เธอก็ยังดูออก เขารักจริงหรือหลอก
Lipstick see tee chai tur gor yung doo auk kao ruk jing reu lauk
You can still pick out the right lipstick color, do they really love you or is he deceiving you?
ไม่ต้องบอก ไม่ต้องถามฉันหรอก
Mai dtaung bauk mai dtaung tahm chun rauk
You don’t have to tell me, you don’t have to ask me
คนที่เธอใฝ่ฝัน เธอก็รู้ว่าเขานั้นแจ่มกว่านี้
Kon tee tur fai fun tur gor roo wah kao nun jaem gwah nee
You know the person of your dreams is brighter than this
แล้วเธอก็รู้ว่าเธอนั้นรอคอยเพื่อได้เจอคนนี้
Laeo tur gor roo waht ur nun ror koy peua dai jur kon nee
And you know that you’re waiting to meet them

(**,***)

   
—
Rap & Chorus : สีดา(P)
Producer : 13Xep
Lyric/Music : Superouu
Arrange : Machina
Guitar : Lama
Mix & Mastering : Machina