ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทำอะไรไม่ได้ / Tum Arai Mai Dai (Nothing Can Be Done)
English Title: “Undoable”
Artist: Tae Pansak
Album: [Single]
Year: 2020

ก่อนนั้น เธอให้เวลากับฉันมากมาย
Gaun nun tur hai welah gup chun mahk mai
You gave me so much of your time before
ฉันเองไม่แคร์ ไม่สนทุกอย่าง
Chun eng mai care mai sont ook yahng
I didn’t care and took it for granted
เธออยู่ดูแลข้างกัน ฉันกลับเย็นชาและมองข้าม
Tur yoo doo lae kahng gun chun glup yen chah lae maung kahm
You took care of me by my side, and I ended up acting nonchalant and overlooking you
ทำให้เธอร้องไห้เจ็บปวดเท่าไหร่ไม่รู้
Tum hai tur raung hai jep bpuat tao rai mai roo
I made you cry, I didn’t know how much I hurt you

แต่แล้ว สุดท้ายเมื่อเธอเดินจากฉันไป
Dtae laeo soot tai meua tur dern jahk chun bpai
But now, in the end, when you’ve left me
ฉันเอง เพิ่งจะได้รู้ความจริง
Chun eng perng ja dai roo kwahm jing
I’ve just realized the truth
ยิ่งกว่ามีลมหายใจ ฉันต้องการเธอเหนือทุกสิ่ง
Ying gwah mee lom hai jai chun dtaung gahn tur neuay took sing
Even more than my own breath, I need you above everything else
ชีวิตที่ไม่มีเธอ หมดความหมาย
Cheewit tee mai mee tur mot kwahm mai
A life without you is meaningless

(*) ถ้าบอกกับเธอว่ารัก
Tah bauk gup tur wah ruk
If I told you I loved you
ถ้าหากเคยหยุดรับฟัง
Tah hahk koey yoot rup fung
If I ever stopped and listened
ทุกสิ่งที่เธอนั้นทุ่มเททำ ฉันเองที่ไม่สนใจ
Took sing tee tur nun toom tay tum chun eng tee mai son jai
Everything that you devoted to me that I didn’t care about
คนที่รู้ตัวช้าไป คงทำอะไรไม่ได้
Kon tee roo dtua chah bpai kong tum arai mai dai
The person who realized too slowly can’t do anything about it
เจ็บซักเท่าไรเธอก็ไม่ย้อนมา
Jep suk tao rai tur gor mai yaun mah
However much it hurts, you won’t come back

วันนี้ ถ้าฉันทำให้เวลาย้อนมา
Wun nee tah chun tum hai welah yaun mah
Today, if I could turn back time
เธอยังให้โอกาสฉันรึเปล่า
Tur yung hai ohgaht chun reu bplao
Would you still give me a chance?
ฉันเองก็พอรู้ตัว ทุกอย่างคงเป็นแค่เรื่องเก่า
Chun eng gor por roo dtua took yahng kong bpen kae reuang gao
I realize that everything is just an old issue
เพราะความรักของสองเราจบไปแล้ว
Pror kwahm ruk kaung saung rao jop bpai laeo
Because our love is over

(*,*)

คนที่รู้ตัวช้าอย่างฉัน คงทำอะไรไม่ได้
Kon tee roo dtua chah yahng chun bpai kong tum arai mai dai
The person who realized too slowly, like myself, can’t do anything about it
เจ็บซักเท่าไหร่ต้องทนเก็บไว้
Jep suk tao rai dtaung ton gep wai
However much it hurts, I must endure keeping it in

   
—
Executive Directors : JEEP Thep-ard Kawin-anan, Boyd Kosiyabong
Executive Producer : TOR+ Saksit Vejsupaporn
Words: Pansak Vejsupaporn/ พรรศักดิ์ เวชสุภาพร, Panya Pakunpanya/ ปัญญา ปคูณปัญญา
Music : Pansak Vejsupaporn/ พรรศักดิ์ เวชสุภาพร, Panya Pakunpanya/ ปัญญา ปคูณปัญญา