ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เข้าข้างตัวเอง(อีกแล้ว) / Kao Kahng Dtua Eng (Eek Laeo) [I’m Taking My Own Side (Again)]
Artist: ETC
Album: [Single]
Year: 2020

เหมือนฉันคนเดียวที่คิดไปไกลกว่าเธอคิด
Meuan chun kon diao tee kit bpai glai gwah tur kit
It’s like I was the only one who was thinking further ahead than you were
เหมือนฉันคนเดียวอยากบอกใครๆเรื่องของเรา
Meuan chun kon diao yahk bauk krai krai reuang kaung rao
It’s like I’m the only one who wanted to tell everyone about us
ไม่รู้จริงๆว่าเธอคิดถึงหรือเธอแค่เหงา
Mai roo jing jing wah tur kit teung reu tur kae ngao
I really don’t know if you missed me, or if you were just lonely
ไม่รู้จริงๆว่าเราอยู่ในฐานะอะไร
Mai roo jing jing wah rao yoo nai tahna arai
I really don’t know what our status is

(*) กี่ครั้งที่ฉันเองก็รู้สึกไม่สำคัญ
Gee krung tee chun eng gor roo seuk mai sumkun
I’ve felt unimportant so many times
ยังหาเหตุผลมากมายที่จะรอ
Yung hah het pon mahk mai tee ja ror
I’m still searching for the reasons I’m waiting
กี่ครั้งที่ใจฉันมันเจ็บและอยากพอ
Gee krung tee jai chun mun jep lae yahk por
My heart has been broken so many times, it’s had enough
แค่เธอทำเหมือนรัก ก็หลงไปที่จุดเดิม
Kae tur tum meuan ruk gor long bpai tee joot derm
But you’d just act like you loved me, and I’d get lost at the same point

(**) เข้าข้างตัวเองอีกแล้ว หยุดซักที
Kao kahng dtua eng eek laeo yoot suk tee
I’m taking my own side again and finally stopping this
น่าจะรู้ที่เธอไม่เคยชัดเจน มันชัดเจนพออยู่แล้ว
Nah ja roo tee tur mai koey chut jen mun chut jen por yoo laeo
I should have known that you were never clear, but now things are clear enough
หยุดฝัน ตื่นซักที หลอกตัวเองมานานเท่าไร
Yoot fun dteun suk tee lauk dtua eng mah nahn tao rai
I’m ending the dream and finally waking up, I’ve deceived myself for too long
ยังจะเอาอะไรมาหวัง ยังรอทำไม
Yung ja ao arai mah wung yung ror tummai
What am I still hoping for? Why am I still waiting
ทั้งๆที่ในใจ ก็รู้เป็นได้แค่นี้
Tung tung tee nai jai gor roo bpen dai kae nee
Even though in my heart, I know this is all it can be?

ทุกครั้งที่เธอใส่ใจ ที่ทำอะไรให้ฉัน
Took krung tee tur sai jai tee tum arai hai chun
Every time you pay attention to me or do something for me
ไม่รู้เธอทำอย่างนั้น กับฉันหรือว่าใครๆ
Mai roo tur tum yahng nun gup chun reu wah krai krai
I don’t know if you’re doing that just with me or with everyone
ทุกคำที่เธอบอกฉันพิเศษกว่าใครบ้างไหม
Took kum tee tur bauk chun piset gwah krai bahng mai
Are the words you tell me more special than the ones you tell others?
หรือเธอทำเหมือนมีใจ ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว
Reu tur tum meuan mee jai mai chai kae chun kon diao
Or are you just pretending to have feelings for me and I’m not the only one?

(*,**)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by ETC.
Lyrics by อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
Melody by อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
Arrange by บี