ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้ฉันเป็นตัวเลือก / Hai Chun Bpen Dtua Leuak (Let Me Be Your Choice)
Artist: Superboy A
Album: [Single]
Year: 2019

อยากจะเก็บฉันไว้ดูใส่ตู้โชว์ตรงไหน
Yahk ja gep chun wai doo sai dtoo show dtrong nai
If you want to keep me on display in a display case somewhere
อยากจะหยิบมาเล่นก็จัดไป
Yahk ja yip mah len gor jut bpai
Or if you want to take me out and play with me, I’m ready
อยากนอนกอดไว้ทั้งคืนจะไม่ดิ้นไปไหน
Yahk naun gaut wai tung keun ja mai din bpai nai
If you want to sleep hugging me all night, I won’t toss and turn
อยากจะหยิกจะหอมก็จัดไป
Yahk ja yik ja haum gor jut bpai
If you want to nibble or kiss me, I’m ready

(*) ยอๆๆๆๆยอมเป็นๆๆๆๆเป็น
Ya ya ya ya yaum bpen bpen bpen bpen bpen bpen
I’m w-w-w-w-willing to b-b-b-b-be
ตัวเลือก ๆ ๆ ๆ ฉันยอมได้ตลอด
Dtua leuak dtua leuak dtua leuak dtua leak chun yaum dai dtalaut
Your choice, your choice, your choice, your choice, I’m always willing
ยอๆๆๆๆยอมเป็นๆๆๆเป็น
Ya ya ya ya yaum bpen bpen bpen bpen bpen bpen
I’m w-w-w-w-willing to b-b-b-b-be
ตัวเลือก ๆ ๆ ๆ ๆ เลือกได้ก็มาบอก
Dtua leuak dtua leuak dtua leuak dtua leuak dtua leuak leuak dai gor mah bauk
Your choice, your choice, your choice, your choice, your choice, make a choice and come tell me

iam your boy
I am your boy
i ll be your choice.
I’ll be your choice
อยากจะบอกว่ารักเธอมากยิ่งกว่าคนไหน
Yahk ja bauk wah ruk tur mahk ying gwah kon nai
I want to tell you that I love you so much, more than anyone else
จะให้เต้นหรือร้องเพลงก็จัดไป
Ja hai dten reu raung pleng gor jut bpai
If you want me to dance or sing, I’m ready

เป็นซูเปอร์ฮีโร่มั้ยพาเธอเหาะขึ้นฟ้า
Bpen super hero mai pah tur hor keun fah
Should I be your super hero, taking you soaring through the sky?
พาเธอไปดำน้ำคุยกับปลา
Pah tur bpai dtum num kooey gup bplao
Or taking you under the sea to talk with fish?

(*)

i am your boy…
I will be your choice…
yes i am your boy

ช่วยมาเอาไปเลี้ยงดูเล่นใกล้ๆ
Chuay mah ao bpai siang doo len glai glai
Please come and take care of me and play with me closely
ถ้าอยากเกาคางลูบหัว
Tah yahk gao kahng loop hua
If you want to scratch my chin or pat my head
กอดรัดฟัดเหวี่ยง จัดไปเลยให้ไว
Gaut rut fut wiang jut bpai loey hai wai
If you want to hug me or wrestle with me, I’m ready for you

เกียรติของลูกเสือ
Gian kaung look seua
Boyscouts’ honor
รักของผมไม่เหลือให้ใคร
Ruk kaung pom mai leua hai krai
I don’t have any love left for anyone else
ช่วยเปย์ผมให้หนักๆ
Chuay bpay pom hai nuk nuk
Please pay my high price
ไม่ได้เอาตังค์นะ แต่เอาหัวใจด้วย
Mai dai ao dtung na dtae ao hua jai duay
I don’t want money, I want your heart

i am your boy…
I will be your choice…
I am your boy

i am your boy…
i will be your choice…
i am your boy

   
—
คำร้อง : เชษฐา ยารสเอก
ทำนอง/เรียบเรียง : Banana Boat

   
—
I…what? Come on, guys, have some self respect. You don’t have to sit around acting like a toy or a dog or promising that you’ll change to whatever the woman wants for her attention, that’s not a healthy relationship. Yet another cringy song from this project label