ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนเคยคุย / Kon Koey Kooey (Someone You Once Talked To)
Artist: Playground ft. Cutto Lipta
Album: [Single]
Year: 2020

(*) อยากให้เธอรู้ว่าคนเคยคุยที่เธออาจลืมไปแล้ว
Yahk hai tur roo wah kon koey kooey tee tur aht leumbpai laeo
I want to let you know that this person whom you once talked to and might have already forgotten
ความจริงใจฉันมันยังคิดถึงเธอ แม้ไม่มีวี่แวว
Kwahm jing jai chun mun yung kit teung tur mae mai mee wee waew
Actually still thinks about you, even though he doesn’t show it
อยากติดประกาศตามหาคนหายตั้งแต่จากกันครั้งสุดท้าย
Yahk dtit bpragaht dtahm hah kon hai dtung dtae jahk gun krung soot tai
I’ve wanted to post a missing person’s notice ever since the last time we parted
มันก็นานแล้ว ต้องทำอย่างไรคิดถึงแค่ไหนถึงจะได้เจอ
Mun gor nahn laeo dtaung tum yahng rai kit teung kae nai teung ja dai jur
It’s been a long time, what should I do? How much should I think about you until I’m able to see you?

ตั้งแต่ไม่ได้เจอกันวันนั้น ข้อความสุดท้ายของเธอกับฉัน
Dtung dtae mai dai jur gun wun nun kor kwahm soot tai kaung tur gup chun
Since we didn’t see each other that day, our last messages
เลิกคุยไปเลยเฉยๆตอนนั้น แต่ใจของฉันมันยังไม่เลิกซะที
Lerk kooey bpai loey choey choey dtaun nun dtae jai kaung chun mun yung mai lerk sa tee
Gradually stopped talking to each other then, but my heart still hasn’t stopped
ยังมองเธอจากที่ตรงนี้ แอบส่องไอจีของเธอทุกวัน
Yung maung tur jahk tee dtrong nee aep saung ai jee kaung tur took wun
I still watch you from over here, secretly browsing your IG every day
เปิดอ่านแชทเก่าของเราวันนั้น มันยิ่งคิดถึงวันนั้นที่เราเจอกัน
Bpert ahn chat gao kaung rao wun nun mun ying kit teung wun nun tee rao jur gun
I open and read our old chats from that day, the more I miss that day when we met

จะมีวิธีอะไรที่ทำให้เรากลับมาพบเจอคุยกันอีกครั้งได้หรือเปล่า
Ja mee witee arai tee tum hai rao glup mah pob jur kooey gun eek krung dai reu bplao
Is there any way for us to get together and meet again?
Baby, I wanna know more how do you feel right now
Baby, I want to know more, how do you feel right now?
จะเริ่มยังไงดีล่ะ อยากแกล้งทำมือลั่นส่งข้อความไป ทักเธอสุดท้ายก็ไม่กล้า
Ja rerm yung ngai dee la yahk glaeng tum meu lun song kor kwahm bpai tuk tur soot tai gor mai glah
How should I begin? I want to pretend that my hand slipped and sent you a message, saying hello, but in the end, I don’t dare

(*)

นี่ฉันเองคนเดิมคนนี้ ที่อาจอยู่ไกลแต่ว่าไม่เคยหายไปไหนเลยนะเธอ
Nee chun eng kon derm kon nee tee aht yoo glai dtae wah mai koey hai bpai nai loey na tur
It’s the same old me who might be far off, but has never disappeared
นี่ฉันเอง ยังรอเสมอ หากมีวันไหนที่เธอทักมาฉันก็พร้อมไปเจอ
Nee chun eng yung ror samur hahk mee wun nai tee tur tuk mah chun gor praum bpai jur
It’s me, I’m always waiting, if there’s ever a day you say hello to me, I’m ready to meet you
ตั้งแต่ที่เธอหายไปวันนั้น ทุกครั้งที่ฉันไปเห็น
Dtung dtae tee tur hai bpai wun nun took krung tee chun bpai hen
Since you disappeared that day, every time I go looking
สิ่งที่เราเคยทำด้วยกัน ฉันก็คิดถึงเธอ
Sing tee rao koey tum duay gun chun gor kit teung tur
At the things we once did together, I think about you
จริงๆวันนั้นมันก็ดีนะ ถึงแม้เป็นแค่ความหลัง
Jing jing wun nun mun gor dee na teung mae bpen kae kwahm lung
Those days were really good, even though it’s just the past
แต่ถ้าวันนี้ได้เจออีกครั้ง ก็คงจะดี ก็โคตรเลย Baby
Dtae tah wun nee dai jur eek krung gor kong ja dee gor koht loey baby
But if I could see you again today, it would be nice, freaking nice, baby

จะมีวิธีอะไรที่ทำให้เรากลับมาพบเจอคุยกันอีกครั้งได้หรือเปล่า
Ja mee witee arai tee tum hai rao glup mah pob jur kooey gun eek krung dai reu bplao
Is there any way for us to get together and meet again?
บางทีอยากรู้มากกว่าวันนี้เธอสบายดีหรือเปล่า
Bahng tee yahk roo mahk gwah wun nee tur sabai dee reu bplao
Sometimes what I really want to know is how you’re doing these days
จะเริ่มยังไงดีล่ะ อยากแกล้งทำมือลั่นส่งข้อความไป ทักเธอสุดท้ายก็ไม่กล้า
Ja rerm yung ngai dee la yahk glaeng tum meu lun song kor kwahm bpai tuk tur soot tai gor mai glah
How should I begin? I want to pretend that my hand slipped and sent you a message, saying hello, but in the end, I don’t dare

(*)

ไม่รู้ว่าจะได้เจอเมื่อไหร่ ไม่มีวี่แวว
Mai roo wah ja dai jur meua rai mai mee wee waew
I don’t know when we’ll be able to meet, there’s no clue

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
เนื้อร้อง : กฤษติกร พรสาธิต
ทำนอง : กฤษติกร พรสาธิต
เรียงเรียง : กฤษติกร พรสาธิต / ตุลย์ เหมือนสร้อย / ปรัชญา คำเมือง / วัชระ ชัยพันธุ์
โปรดิวเซอร์ : บุญฤทธิ์ เลาหะวณิช
Mix & Mastering : ดนุภพ กมล