ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำว่ารัก / Kum Wah Ruk (Saying Love)
Artist: Monik and Wanyai
Album: [Single]
Year: 2019

ได้ยินเสียงฉันไหม
Dai yin siang chun mai
Do you hear my voice?
คำว่ารักที่เคยได้บอกเธอ
Kum wah ruk tee koey daib auk tur
The words of love that I once told you
ในวันนี้ยังคงพร่ำบอก
Nai wun nee yung kong prum bauk
I still repeatedly tell you today
เพราะว่ารักที่มีไม่เคยลดลง
Pror wah ruk tee mee mai koey lot long
Because my love has never lessened

จับมือของฉันไว้
Jup meu kaung chun wai
Take my hand
มือคู่นี้ที่เคยสัมผัสเธอ
Meu koo nee tee koey sumput tur
These hands that once touched you
ในวันนี้ยังกุมมือเธออยู่
Nai wun nee yung goom meu tur yoo
Are still holding your hand today
เป็นเช่นนี้ แม้นานสักเท่าไร
Bpen chen nee mae nahn suk tao rai
It’s like this no matter how long it’s been

(*) ฉันจะดูแลเธอเสมอ
Chun ja doo lae tur samur
I’ll always look after you
แม้ว่าเธอต้องเจอกับสิ่งไหน
Mae wah tur dtaung jur gup sing nai
No matter what you must face
จะรักษาเธอไว้ด้วยหัวใจคนนี้
Ja ruks ah tur wai duay hua jai kon nee
I’ll take care of you with my heart
ขอให้เธอจงมั่นใจ
Kor hai tur jong mun jai
I want you to be certain

(**) คำว่ารัก ที่เคยได้บอกเธอ
Kum wah ruk tee koey dai bauk tur
The words of love that I once told you
ยังเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยนไป
Yung meuan derm ami koey ja bplian bpai
Are still the same and will never change
และไม่ว่าแสนนานเท่าไหร่
Lae mai wah saen nahn tao rai
And no matter how long it’s been
ก็จะยังรักเธอเรื่อยไป
Gor ja yung ruk tur reuay bpai
I’ll still continue to love you

คำว่ารัก ยังมีให้เสมอ
Kum wah ruk yung mee hai samur
I always have loving words for you
ยังเหมือนเดิม ไม่เคยจะเปลี่ยนใจ
Yung meuan derm mai koey ja bplian jai
I’m still the same, I’ll never change
และจะยังรักเธอเรื่อยไป
Lae ja yung ruk tur reuay bpai
And I’ll continue to love you
ไม่ว่านานเท่าไรยังรักเพียงเธอเสมอ
Mai wah nahn tao rai yung ruk piang tur samur
No matter how long it’s been, I still love only you

ที่เดิมข้างๆฉัน ยังเป็นของเธอเสมอ
Tee derm kahng kahng chun yung bpen kaung tur samur
The same place beside me still belongs to you, always
ไหล่ของฉันรอเธอมาพึ่งพิง
Lai kaung chun ror tur mah peung ping
My shoulder is waiting for you to snuggle against it
เป็นเช่นนี้แม้นานสักเท่าไร
Bpen chen nee mae nahn suk tao rai
It’s like this no matter how long it’s been

(*,**,*,**)

เพราะชีวิตของเธอ คือหัวใจของฉัน
Pror cheewit kaung tur keu hua jai kaung chun
Because your life is my heart

   
—
Lyrics & Melody : Wanyai
Produced, Arranged & Edited : ติณณ์ นภาลัย
Piano & Synth : Modman
Electric Guitar : อานนท์ สาริมานนท์
Acoustic Guitar : ติณณ์ นภาลัย
Bass : อนุชิต ธนัญชัย
Drum : ฐิติรัฐ ดิลกหัตถการ
Drum, Bass, Acoustic Guitar, Piano & Synth Recorded at MM studio
Vocal Editor : วรวรรธน์ วิวรรธน์วณิชย์
Mixed & Mastered : ภูเบศร์ เป็นสุข