ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทำไมต้องคนนี้? / Tummai Dtaung Kon Nee (Why Must It Be You?)
English Title: “WHY R U?”
Artist: Mean
Album: [Single]
Year: 2020

ฉันเคยเก็บมานอนคิดคนเดียว
Chun koey gep mah naun kit kon diao
I used to keep going to bed and thinking alone
คิดวนและหาเหตุผลทำไมต้องเธอ
Kit won lae hah het pon tummai dtaung tur
Pondering and searching for the reason as to why it must be you
ที่ทำให้ฉัน กลายเป็นแบบนี้
Tee tum hai chun glai bpen baep nee
Who makes me become like this
แอบคิดถึงเธอทั้งวัน
Aep kit teung tur tung wun
Secretly thinking about you all day

(*) อาจจะเป็นเพราะความรักไม่มีคำตอบ
Aht ja bpen pror kwahm ruk mai mee kum dtaup
It might be because love doesn’t have an answer
เลยบอกไม่ได้จริงๆ
Loey bauk mai dai jing jing
So there’s really nothing to say

(**) ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็ไม่รู้
Tummai dtaung ruk kon nee chun gor mai roo
I don’t know why I must love you
อยู่มาตั้งนาน ไม่เคยมีใครทำฉันเสียอาการ
Yoo mah dtung nahn mai koey mee krai tum chun sia ahgahn
For as long as I’ve lived, I’ve never had anyone cause these symptoms in me
ได้มากเท่าเธออีกแล้ว
Dai mahk tao tur eek laeo
As much as you have
ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็อยากรู้
Tummai dtaung ruk kon nee chun gor yahk roo
I want to know why I must love you
อยู่ๆ หัวใจ ก็มีเธอเข้ามาวุ่นวายได้ไง
Yoo yoo hua jai gor mee tur kao mah woonw ai dai ngai
How could my heart all the sudden have you bothering me?
ยิ่งคิดยิ่งไม่เข้าใจ
Ying kit ying mai kao jai
The more I think about it, the more I don’t understand

แค่เพียงเธอมองมาก็ไหวหวั่น
Kae piang tur maung mah gor wai wun
If you just look at me, I get nervous
มันเหมือนมีอะไรมาดึงให้ฉันเข้าไป
Mun meuan mee arai mah deung hai chun kao bpai
It’s like there’s something pulling me towards you
ต่อให้จะหนี ก็ทำไม่ไหว
Dtor hai ja nee gor tum mai wai
Even if I try to run away, I can’t
เป็นอะไรไม่เข้าใจ
Bpen arai mai kao jai
I don’t understand what’s wrong

(*,**,**)

   
—
Lyrics : Vorapat Vongsukont
Compose : Guntapich Yavirach