ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรื่องดีดี / Reuang Dee Dee (Good Times)
Artist: Jeff Satur
Album: [Single]
Year: 2020

นานพอจนลืมว่าเคยเจ็บ
Nahn por jon leum wah koey jep
It’s been long enough to forget I once hurt
เวลาเยียวยาได้ทุกอย่าง
Welah yiao yah dai took yahng
Time can heal everything
ลบเลือนภาพจางๆ จากวันที่เสียใจ
Lop leuan pahp jahng jahng jahk wun tee sia jai
Erasing the faint images from the day I was sad
นานพอให้ใจได้ทบทวน
Nahn por hai jai dai top tuan
It’s been long enough for my heart to reconsider
ความจริงที่ควรจะเข้าใจ
Kwahm jing tee kuan ja kao jai
The truth it should understand
รักที่พังทลาย จริงๆแล้วไม่ใช่อย่างนั้น
Ruk tee pung talai jing jing laeo mai chai yahng nun
The destroyed love really isn’t like that

(*) เสี้ยวนาทีที่ความรักนั้นปรากฏขึ้นมา ในใจ
Siao nahtee tee kwahm ruk nun bprahgot keun mah nia jai
The instant that love appeared in my heart
จำได้ไหมว่ามันงดงามเพียงใด วันที่เราได้บอกรักกัน
Jum dai mai wah mun ngot ngahm piang dai wun tee rao dai bauk ruk gun
Do you remember how beautiful it was the day we said I love you?

(**) ฉันไม่จำตอนจบ
Chun mai jum dtaun jop
I don’t remember the end
ฉันเหลือเพียงเรื่องดีๆในใจ
Chun leua piang reuang dee dee nai jai
All I have left are the good times in my heart
ภาพที่ย้อนและย้ำถึงวันเก่าๆ ว่าเรารักกันแค่ไหน
Pahp tee yaun lae yum teung wun gao gao wah rao ruk gun kae nai
The images circulate and remind me of the old days and how much we loved each other
แม้รักเราจบ
Mae ruk rao jop
Even though our love ended
ฉับลบเรื่องราวที่มันร้ายๆ
Chup lop reuang rao tee mun rai rai
I immediately erased the bad memories
หากต้องมีน้ำตาสักครั้ง คงเป็นน้ำตาของความสุขใจ
Hahk dtaung mee num dtah suk krung kong bpen num dtah kaung kwahm sook jai
If there must be tears, they’re tears of happiness
ที่เคยรักเธอ
Tee koey ruk tur
For once loving you

บางคำกระซิบที่เคยฟัง
Bahng kum grasip tee koey fung
The whispered words that I once listened to
มันยังก้องดังในหัวใจ
Mun yung gaung dung nai hua jai
Still echo loudly in my heart
ไม่ว่านานเท่าไหร่
Mai wah nahn tao rai
No matter how long it’s been
เก็บรักษามันไว้อย่างดี
Gep ruk sah mun wai yahng dee
I take good care of it

(*,**,**)

   
—
LYRICS BY: สุรชัย พรพิมานแมน
MUSIC & ARRANGED BY: แชมป์ จุลภมรศรี
Piano & Strings Arranged : ธนวินท์ แก้วศร
Drum: ชัชชัย โยธีเสวต
Mix & Mastering: ธนณัฏฐ์ พีรญากังวานไกล
Studio : DBS Studios&888House