ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เข้าใจ / Kao Jai (Understand)
Artist: Image Suthita
Album: [Single]
Year: 2020

บางวันเราก็ต้องเจอ
Bahng wun rao gor dtaung jur
Some days, we must face
กับเรื่องราวที่ไม่ดี
Gup reuang rao tee mai dee
Bad situations
ต้องผิดหวังต้องเจ็บช้ำ
Dtaung pit wung dtaung jep chum
We must be disappointed, we must get hurt
ต้องเสียใจ
Dtaung sia jai
We must be sad
อาจไม่มีโอกาสให้เตรียมตัว
Aht mai mee ohgaht hai dtriam dtua
There might not be the chance to prepare
ไม่มีสัญญาณบอกไว้
Mai mee sunyahn bauk wai
No sign telling us
ไม่มีคำอธิบายใดๆ
Mai mee kum attiabi dai dai
No explanation
สักคำ
Suk kum
At all

(*) ยังไม่รู้ เพราะอะไร
Yung mai roo pror arai
I still don’t know why
ได้แต่ถามซ้ำๆว่าทำไม
Dai dtae tahm sum sum wah tummai
I can only ask “Why?” over and over again
ก็คงทำได้เพียง
Gor kong tum dai piang
All I can do
พยายามทำความเข้าใจ แต่
Payayahm tum kwahm kao jai dtae
Is try to understand, but

(**) บางทีการที่เราเข้าใจ
Bahng tee gahn tee rao kao jai
Sometimes, understanding
ก็ไม่ได้ทำให้ความเจ็บมันหายไป
Gor mai dai tum hai kwahm jep mun hai bpai
Doesn’t make the pain go away
ไม่ว่ามีเหตุผลเท่าไร
Mai wah mee het pon tao rai
No matter how many reasons there are
ก็อาจไม่ช่วยทำให้น้ำตาหยุดไหล
Gor aht mai chuay tum hai num dtah yoot lai
That might not help make the tears stop flowing

แต่ว่าไม่เป็นไร เพราะ
Dtae wah mai bpen rai pror
But it’s okay, because
วันนึงมันจะผ่านไป
Wun neung mun ja pahn bpai
One day, it’ll pass

(*,**,**)

แต่ว่าไม่เป็นไร เพราะ
Dtae wah mai bpen rai pror
But it’s okay, because
สุดท้ายมันจะผ่านไป
Soot tai mun ja pahn bpai
In the end, it’ll pass

   
—
Lyrics : Image
Melody : Image
Arrange : ข้างหลังภาพ
Mix & Mastering : รุ่งโรจน์ อุปถัมภ์โพธิวัฒน์

   
—
What a very emotional song with good lyrics~ I started off unsure if I’d like it and ended up loving it