ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทิ้งแต่เก็บ / Ting Dtae Gep (Thrown Away Yet Kept)
Artist: The Toys
Album: OST ภาพยนตร์ฮาวทูทิ้ง..ทิ้งอย่างไรไม่ให้เหลือเธอ
Year: 2019

มองดูรอบตัว มีของมากมาย
Maung doo raup dtua mee kaung mahk mai
Looking around me, there’s so many things
ทิ้งไปเท่าไร ก็ไม่เคยจะหมดเลย
Ting bpai tao rai gor mai koey ja mot loey
However much I throw away, I’ll never get rid of it all
ตกอยู่ชิ้นหนึ่ง ใครใจร้ายจังเลย
Dtok yoo chin neung krai jai rai jung loey
One piece drops, someone is so cruel
ทิ้งไว้ที่เดิม หรือทิ้งที่ไหนดี
Ting wai tee derm reu ting tee nai dee
Do I throw it away in the same place, or where should I toss it?

(*) แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เก่า
Kae yahk ja kor gep wai tee gao
I just want to keep it in the same old place
และไม่บอกใครให้มันเป็นเรื่องราว
Lae mai bauk krai hai mun bpen reuang rao
And not tell anyone about it
จะไม่เปลี่ยนไปจะนานนานเท่าไร
Ja mai bplian bpai ja nahn nahn tao rai
I won’t change, no matter how long it’s been
จะเก็บและทิ้งเรื่องดีๆ เอาไว้
Ja gep lae ting reuang dee dee ao wai
I’ll keep and throw away good things

(*,*)

แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เดิม
Kae yahk ja kor gep wai tee derm
I just want to keep it in the same place
ไม่ต้องเพิ่มเติมให้มันเป็นเรื่องเป็นราว
Mai dtaung perm dterm hai mun bpen reuang rao
There’s no need to keep adding to it
และไม่เปลี่ยนใจจะนานแสนนานเท่าไหร่
Lae mai bplian jai ja nahn saen nahn tao rai
And I won’t change my mind, no matter how long it’s been
เกือบลืมไปแล้วมีความสุขแค่ไหน
Geuap leumbpai laeo mee kwahm sook kae nai
I’d nearly forgotten how happy I was

   
—
เนื้อร้อง: The TOYS
ทํานอง: The TOYS
เรียบเรียง: The TOYS