ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พัง / Pung (Collapse)
Artist: Indigo
Album: [Single]
Year: 2019

คงจะมีเป็นล้านเหตุผล ที่ทำให้ฉันควรต้องไป
Kong ja mee bpen lahn het pon tee tum hai chun kuan dtaung bpai
There’s probably a million reasons I should go
บอกกับเธอว่ารักแค่ไหน เหมือนเธอไม่ได้ยิน
Bauk gup tur wah ruk kae nai meuan tur mai dai yin
No matter how much I tell you I love you, it’s like you don’t hear

อยู่กันไปก็เหมือนถูกทิ้ง เหมือนกับคนไม่มีความหมาย
Yoo gun bpai gor meuan took ting meuan gup kon mai me kwahm mai
Being with you is like I’ve been thrown away, it’s like I’m meaningless
ในแววตาที่ว่างเปล่านั้น เก็บฉันไว้ที่ใด
Nai waew dtah tee wahng bplao nun gep chun wai tee dai
Where are you keeping me in that empty gaze?

(*) ก็รู้ควรต้องไป ยิ่งฝืนเท่าไรก็ยิ่งเหนื่อยใจ
Gor roo kuan dtaung bpai ying feun tao rai gor ying neuay jai
I know I should go, the more I try to force this, the more tired I am
ตัวฉันต้องทำอย่างไร เมื่อเธอมายื้อฉันไว้ด้วยคำเดิม
Dtua chun dtaung tum yahng rai meua tur mah yeu chun wai duay kum derm
What should I do when you hold me back with the same words?

(**) เพียงเธอนั้นใช้แค่คำหนึ่งคำรั้งไม่ให้ฉันไป
Piang tur nun chai kae kum neung kum rung mai hai chun bpai
You just use one word to hold me back and not let me leave
ในใจก็รู้แค่คำหลอกลวงแต่ก็ยังไม่ไปไหน
Nai jai gor roo kae kum lauk luang dtae gor yung mai bpai nai
In my heart, I know it’s just a deceptive word, yet I still don’t go anywhere
เจอคำว่ารักคำเดียวก็พังทำอะไรไม่ได้
Jur kum wah ruk kum diao gor pung tum arai mai dai
As soon as I face the word “love,” I collapse and can’t do anything
เธอทำให้ฉันยิ่งหนีเท่าไรก็ยังวนที่เดิม
Tur tum hai chun ying nee tao rai gor yung won tee derm
No matter how much I run away, you still make me circle back to the same place

เกลียดตัวเองที่ฝืนไม่ไหว ทั้งที่ใจนั้นแทบสลาย
Gliet dtua eng tee feun mai wai tung tee jai nun taep salai
I hate myself for not being able to resist, even though my heart has nearly shattered
แต่จะให้ต้องฝืนจากไป ก็ทำไม่ได้
Dtae ja hai dtaung feun jahk bpai gor tum mai dai
But if you want me to force myself to leave, I can’t do it

(*,**)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics by โอ๊บ เอก เอิง
Lyrics Director : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Melody by บัญชา คำลือชา (บลู), เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Arrange by Indigo & Ope
Sound Design by Indigo & Ope
Recording at StudioRhino by โอ๊บ
Mixed & Mastered at StudioRhino by โอ๊บ