ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอโทษที่ไม่ลืม / Kor Toht Tee Mai Leum (I’m Sorry I Haven’t Forgotten)
English Title: “Sorry It Ain’t Over”
Artist: Ease
Album: [Single]
Year: 2019

ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่ทำเธอหนักใจ
Mai dtaung huang chun ja mai tum tur nuk jai
You don’t have to worry, I won’t stress you out
ไม่เป็นไร ก็รู้ดีว่าฉันไม่ใช่ คนที่เธอรัก
Mai bpen rai gor roo dee wah chun mai chai kon tee tur ruk
It’s okay, I know full well that I’m not the person you love

(*) ฉันเข้าใจว่าควรจะต้องลืมทุกๆอย่าง
Chun kao jai wah kuan ja dtaung leum took took yahng
I understand I should forget everything
ฉันเข้าใจเราจบกันแล้ว
Chun kao jai rao jop gun laeo
I understand we’re over

(**) แต่ผิดที่ฉันยังมีน้ำตา ยังจดจำเธออย่างนี้
Dtae pit tee chun yung mee num dtah yung jot jum tur yahng nee
But it’s my fault for still crying, for still remembering you like this
ยังจะจำแต่เรื่องดีๆ ว่าเราเคยรักกันมากเท่าไร
Yung ja jum dtae reuang dee dee wah rao koeyr uk gun mahk tao rai
I still remember the good times and how much we once loved each other
เธอไม่ต้องสนใจ ขอโทษที่ยังจำ ขอโทษที่ไม่ลืม
Tur mai dtaung son jai kor toht tee yung jum kor toht tee mai leum
You don’t have to care, I’m sorry for still remembering, I’m sorry for not forgetting

ไม่โทษเธอ ฉันรู้ฉันควรอยู่ตรงไหน
Mai toht tur chun roo chun kuan yoo dtrong nai
I don’t blame you, I know where I should be
นานเท่าไร ก็รู้ดีเธอมีใคร คนที่เธอรัก
Nahn tao rai gor roo dee tur mee krai kon tee tur ruk
As long as it’s been, I know full well you have someone else whom you love

(*,**)

แต่ฉันเองยังฝังใจ อยากลบภาพเธอให้หายจากใจ
Dtae chun eng yung fung jai yahk lop pahp tur hai hai jahk jai
But I still have it imprinted inside, I want to erase your image from my heart

แต่ผิดที่ฉันยังมีน้ำตา ยังจดจำเธออย่างนี้
Dtae pit tee chun yung mee num dtah yung jot jum tur yahng nee
But it’s my fault for still crying, for still remembering you like this
ยังจะจำแต่เรื่องดีๆ ว่าเราเคยรักกันมากเท่าไร
Yung ja jum dtae reuang dee dee wah rao koeyr uk gun mahk tao rai
I still remember the good times and how much we once loved each other
เธอไม่ต้องสนใจ ขอโทษที่ยังไม่ลืม
Tur mai dtaung son jai kor toht tee yung mai leum
You don’t have to care, I’m sorry for not forgetting yet

หากว่าฉันไม่ต้องเสียใจ ไม่ต้องรอเธออย่างนี้
Hahk wah chun mai dtaung sia jai mai dtaung ror tur yahng nee
If I wasn’t sad, wasn’t waiting for you like this
ไม่ต้องจำเรื่องราวที่มี ว่าฉันรักเธอมากเท่าไร
Mai dtaung jum reuang rao tee mee wah chun ruk tur mahk tao rai
Wasn’t remembering the times we had and how much I loved you
คงไม่ต้องร้องไห้ แค่ลบภาพเธอจากใจ
Kong mai dtaung raung hai kae lop pahp tur jahk jai
I probably wouldn’t be crying, just erase your image from my heart

(**)

   
—
Producer : Ease
Lyrics : Nitanun Thirasirisin ( ตอง )
Music : Nitanun Thirasirisin ( ตอง ), Kritpass Thongon ( ภัทร )
Vocal : Kritpass Thongon ( ภัทร )
Chorus : Pornchanok Tassana ( หนูต้อง ), Kritpass Thongon ( ภัทร )
Guitar : Nitanun Thirasirisin ( ตอง )
Keys : Pimboon Teerawan ( เกิ้น )
Bass : Apinate Puranan ( มิกซ์ )
Drum : Naphat Nakrong ( เมฆ )
Arrange : Ease
Recorded : Ease Studio, Vintage Studio, Lakeside Village Production Studio
Mix & Mastering : Napat Somjintanakul ( แชมป์ )
Music Video Production : Q Last Life
Editing : KM8 Editing House & Studio