ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หวง / Huang (Jealous)
English Title: “You’re Mine”
Artist: Earth Patravee (เอิ๊ต ภัทรวี)
Album: After Sunset
Year: 2019

(*) แค่ห้ามน่ารักกับใครแบบนั้น เว้นให้ฉันคนเดียวได้ไหม
Kae hahm nahruk gup krai baep nun wen hai chun kon diao dai mai
Could you stop being cute like that to everyone else just for me?
เวลาเธอนั้นมองใคร กลัวเขาจะคิดไปไกล
Welah tur nun maung krai glua kao ja kit bpai glai
Whenever you call anyone, I’m afraid they’ll think too far about it
ได้มั้ย not that I can call you mine
Dai mai not that I can call you mine
Could you? Not that I can call you mine
กลัวว่าเธอนั้นเจอใคร ที่ทำให้เธอนั้นเสียใจ
Glua wah tur nun jur krai tee tum hai tur nun sia jai
I’m afraid you’ll meet someone who will make you sad

(**) เพราะเท่าที่ฉันมองดูก็ยังไม่เห็นใคร
Pror tao tee chun maung doo gor yung mai hen krai
Because, from what I’ve seen, I still haven’t noticed anyone else
ที่ไม่ว่านานแค่ไหนก็จะไม่หวั่นไหว
Tee mai wah nahn kae nai gor ja mai wun wai
No matter how long it takes, I won’t be shaken
แค่หันมามองอยู่ไม่ไกล
Kae hun mah maung yo mai glai
Just turn and look around you
just look around you
Just look around you
oh baby
Oh, baby

ก็เหมือนว่าฉันจะลืมหายใจ
Gor meuan wah chun ja leum hai jai
It’s like I forget how to breathe
ยิ่งเธอเข้ามา ยิ่งใกล้เท่าไร
Ying tur kao mah ying glai tao rai
The more you come over, the closer we get
ก็เหมือนฉันจะได้ยินหัวใจฉันสั่น
Gor meuan chun ja dai yin hua jai chun sun
It’s like I can hear my heart pounding
เพียงพบเธอ ก็ทำให้ดีทั้งวัน
Piang pob tur gor tum hai dee tung wun
Just seeing you makes my whole day great
ในทุกๆความเป็นเธอนั้น ทำฉันให้หวั่นไหว
Nai took took kwahm bpen tur nun tum chun hai wun wai
Everything about you makes me nervous
แค่คิดถึงเพียงรอยยิ้มเธอนั้น ก็อุ่นไปทั้งใจ
Kae kit teung piang roy yim tur nun gor oon bpai tung jai
Just thinking about your smile makes my whole heart warm

(***) จะเก็บเธอเอาไว้ที่ไหน
Ja gep tur ao wai tee nai
I’ll keep you locked up somewhere
ไม่ให้พบเจอใคร
Mai hai pob jur krai
I won’t let you meet anyone else
ไม่ยอมให้ใครได้มองเธอ
Mai yaum hai krai dai maung tur
I refuse to let anyone look at you
ไม่อยากให้เธอนั้นมองใคร
Mai yahk hai tur nun maung krai
I don’t want you to look at anyone else
เพราะถ้ามีใคร มาคิดกับเธอ
Pror tah mee krai mah kit gup tur
Because if anyone else develops feelings for you
เช่นเดียวกันกับฉัน
Chen diao gun gup chun
Like I have

(****) ฉันเองคงทนไม่ไหวแบบนั้น
Chun eng kong ton mai wai baep nun
I wouldn’t be able to take it
oh i would cry
Oh, I would cry
แต่จะไม่ทำให้เธอนั้นวุ่นวาย
Dtae ja mai tum hai tur nun woon wai
But I won’t bother you about it
just one thing would you mind
Just one thing, would you mind?
อยากขอแค่เรื่องเดียวเท่านั้น
Yahk kor kae reuang diao tao nun
There’s just one thing I want to ask you

(*,**,***,****)

แค่ห้ามน่ารักกับใครแบบนั้น เว้นให้ฉันคนเดียวได้ไหม
Kae hahm nahruk gup krai baep nun wen hai chun kon diao dai mai
Could you stop being cute like that to everyone else just for me?
เวลาเธอนั้นมองใคร กลัวเขาจะคิดไปไกล
Welah tur nun maung krai glua kao ja kit bpai glai
Whenever you call anyone, I’m afraid they’ll think too far about it
ได้มั้ย not that I can call you mine
Dai mai not that I can call you mine
Could you? Not that I can call you mine
ก็แค่กลัวเธอไปรักใคร
Gor kae glua tur bpai ruk krai
I’m just scared you’ll love someone else

(**)

ลองหันมามองคนไม่ไกล just let me love you
Laung hun mah maung kon mai glai just let me love you
Try turning and looking around you, just let me love you

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Melody by Jamie Song
Arranged by Jamie Song
Lyrics by เอิ๊ต โอ๊บ เอิง จันทร์
Lyrics Director : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ