ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดอะไรมากมาย / Kit Arai Mahk Mai (Thinking Too Much)
Artist: Y Not 7
Album: [Single]
Year: 2006

(*) เรื่องมันแล้วไปแล้ว ให้มันแล้วกันไป
Reuang mun laeo bpai laeo hai mun laeo gun bpai
Let bygones be bygones
ยังไงก็เป็นแค่วันเก่า
Yung ngai gor bpane kae wun gao
No matter what, it’s just the past
ที่ดูเหมือนโชคร้ายไม่ใช่วันของเราก็เท่านั้น
Tee doo meuan chohk rai mai chai wun kaung rao gor tao nun
What seems like bad luck just isn’t our day, that’s all

(**) ไม่ต้องร้องอีกแล้วไม่เอาแล้วคนดี
Mai dtaung raung eek laeo mai ao laeo kon dee
You don’t have to cry anymore, come now, darling
ชีวิตไม่ได้มีไว้เซ็ง
Cheewit mai dai mee wai seng
You’re not alive to be bored
ใครไม่รักอย่ารักก็กรรมของมันเอง
Krai mai ruk yah ruk gor gum kaung mun eng
If someone doesn’t love you, then don’t love them, that’s their own karma
มันโง่เองช่างมัน ช่างมัน
Mun ngoh eng chahng mun chahng mun
It’s stupid, forget it, forget it

(***) คิดอะไรมากมาย หนักสมอง
Kit arai mahk mai nuk samaung
You’re thinking too much, stressing your brain
แค่อย่าไปมองว่าเป็นเรื่องใหญ่
Kae yah b pai maung wah bpen reuang yai
Just don’t think of it as a big deal
เสียน้ำตามากไป แค่หัวใจโทรมๆ
Sia num dtah mahk bpai kae hua jai sohm sohm
You’re wasting too many tears, you’re just wearing out your heart
ไม่ต้องไปมัวเสียดงเสียดาย
Mai dtaung bpai mua sia dong sia dai
There’s no need to focus on what could have been
คิดอะไรมากมาย
Kit arai mahk mai
You’re thinking too much
กับคนพันธุ์นั้นที่ไม่มีวันรู้คุณค่าใคร
Gup kon pun nun tee mai mee wun roo koon kah krai
Over some jerk who will never realize the value of anyone
ทิ้งมันไปให้ไกล
Ting mun bpai hai glai
Throw him far away
แค่หัวใจกลวงๆ อย่าให้มันถ่วงเธออยู่เลย
Kae hua jai gluang gluang yah hai mun tuang tur yoo loey
Just hollow out your heart, don’t let it weigh you down

(*,**,***)

คิดอะไรมากมาย
Kit arai mahk mai
You’re thinking too much
คิดอะไรมากมาย
Kit arai mahk mai
You’re thinking too much