ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เป็นอะไรสักอย่าง / Bpen Arai Suk Yahng (To Be Something)
Artist: Namm Ronnadet (แหนม รณเดช)
Album: [Single]
Year: 2019

รู้ฉันรู้ว่าฉันคนธรรมดา
Roo chun roo wah chun kon tummadah
I know, I know I’m an average person
ไม่ได้มีเวทมนตร์ให้ประทับใจ
Mai dai mee wet mon haibpratup jai
I don’t have any spells to cast on your heart
ไม่ได้คล้าย ดั่งคนที่เธอนั้นฝันไฝ่
Mai dai klai dung kon tee tur nun fun fai
I’m not like the guy of your dreams
ใกล้แค่ไหน เธอคงแค่มองผ่าน
Glai kae nai tur kong kae maung pahn
However close we are, you just look past me

วันเดิมเดิมที่เหมือนจะธรรมดา
Wun derm derm tee meuan ja tummadah
On average days
เธอมาทำให้มันพิเศษขึ้นมา
Tur mah tum hai mun piset keun mah
You make them more special
แค่ได้รู้ แค่ได้เห็นว่าเธออยู่ไม่ห่าง
Kae dai roo kae dai hen wah tur yoo mai hahng
Just knowing, just being able to see you nearby
แค่บางครั้ง ที่เธอยิ้มให้กัน
Kae bahng krung tee tur yum hai gun
Just the few times that you smile at me

(*) เธอเหมือนกับจันทร์ที่ลอยห่างไกล
Tur meuan gup jun tee loy hahng glai
You’re like the distantly floating moon
ต่อให้นานแค่ไหน ก็ไม่มีใครรู้
Dtor hai nahn kae nai gor mai mee krai roo
No matter how long it’s been, no one knows
ว่าในใจเธอนั้นจะคิดอย่างไร
Wah nai jai tur nun ja kit yahng rai
How you feel in your heart

(**) แค่ให้ฉันได้เป็นอะไรให้เธอสักอย่าง
Kae hai chun dai bpen arai hai tur suk yahng
Just let me be something to you
อาจจะไกลแต่อย่างน้อยให้ฉันดูแลแต่เธอไม่ห่าง
Aht ja glai dtae yahng noy hai chun doo lae dtae tur mai hahng
We might not be close, but at least let me take care of you, never far
เธอไม่ต้องรู้สึก แบบเดียวกันฉันทุกอย่าง แค่ให้รู้ว่าเธอยังมีฉัน
Tur mai dtaung roo seuk baep diao gup chun took yahng kae hai roo wah tur yung mee chun
You don’t have to feel exactly as I do, I just want to let you know that you still have me
อยู่ตรงนี้ที่เดิม ไกลแค่นี้เท่าเดิม
Yoo dtrong nee tee derm glai kae nee tao term
Right here in the same place, the same distance away
แค่เพียงหันไปได้เจอเธอ ก็พอ
Kae piang hun bpai dai jur tur gor por
Just being able to turn and see you is enough

ทั้งหัวใจของฉันที่ให้เธอไป
Tung hua jai kaung chun tee hai tur bpai
I’m giving you my whole heart
จะไม่รอและหวังให้เธอรับมัน
Ja mai ror lae wung hai tur rup mun
I won’t wait or hope that you’ll accept it
หากบังเอิญ ถ้าเธอก็คิดเหมือนเหมือนกัน
Hahk bung ern tah tur gor kit meuan meuan gun
If you happen to feel the same
คนอย่างฉัน คงโชคดีเหลือเกิน
Kon yahng chun kong chohk dee leua gern
A guy like me would be so lucky

(*,**)

หากพบเธอในฝัน ลืมตาโปรดอย่าหายไป กลายเป็นความจริงได้ไหม
Hahk pob tur nai fun leum dtah bproht yah hai bpai glai bpen kwahm jing dai mai
If I meet you in my dreams, please don’t disappear when I open my eyes, please come true

(**)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics by โอ๊บ เอก ยักษ์ เอิ๊ต เอิง
Lyrics Director by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Melody by แหนม โอ๊บ
Arrange by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Brass Section by พัชรพงษ์ จันทราพูน