ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ยอม / Mai Yaum (I Refuse)
Artist: Kaownah Kittipat (ก้าวหน้า กิตติภัทร)
Album: OST TharnType The Series เกลียดนักมาเป็นที่รักกันซะดีๆ
Year: 2019

ก็รู้ว่าเธอไม่ค่อยมีใจ ยังไงเธอเองก็คงไม่สน
Gor roo wah tur mai koy mee jai yung ngai tur eng gor kong mai son
I know you don’t really have feelings for me, no matter what, you’re not interested
แต่ฉันก็ไม่ใช่คนที่จะมายอม พ่ายแพ้
Dtae chun gor mai chai kon tee ja mah yaum pai pae
But I’m not someone who gives up

ฉันนั้นแสนจะดีเธอเองก็คงจะเห็น
Chun nun saen ja dee tur eng gor kong ja hen
You’ll see how wonderful I am
แต่เหมือนว่าฉันก็ยังไม่เป็นคนที่เธอต้องการ
Dtae meuan wah chun gor yung mai bpen kon tee tur dtaung gahn
But it’s like I’m still not the guy you want
ฉันก็พร้อมจะทำทุกอย่าง
Chun gor praum ja tum took yahng
I’m ready to do anything
พร้อมจะคว้าเธอมาทุก ๆ ทาง
Praum ja kwah tur mah took took tahng
I’m ready to seize you in every way

(*) ฉันไม่ยอมให้เธอเดินไปกับใครคนไหน
Chun mai yaum hai tur dern bpai gup krai kon nai
I refuse to let you walk with anyone else
ฉันจะไม่ยอมปล่อยใครมายืนข้างเธอ
Chun ja mai yaum bploy krai mah yeun kahng tur
I refuse to let anyone else stand beside you
นานแค่ไหนก็ตาม
Nahn kae nai gor dtahm
No matter how long it takes
ฉันจะพยายามทำให้เธอมาเป็นของฉัน
Chun ja payayahm tum hai tur mah bpen kaung chun
I’ll try to make you mine
จะไม่ยอมให้ใครได้รักเธอเลย
Ja mai yaum hai krai dai ruk tur loey
I refuse to let anyone else love you

ไม่รู้ เมื่อไหร่ที่เธอจะมองมาที่ฉัน
Mai roo meua rai tee tur ja mahng mah tee chun
I don’t know when you’ll look at me
ไม่รู้ ว่าเพราะอะไร เธอจึงไม่เห็น
Mai roo wah pror arai tur jeung mai hen
I don’t know why you don’t see me
คนที่พร้อมจะทำทุกอย่าง
Kon tee praum ja tum took yahng
The person who’s ready to do anything
พร้อมจะคว้าเธอมาทุก ๆ ทาง
Praum ja kwah tur mah took took tahng
Ready to seize you in every way

(*)

ก็เพราะว่าเธอคือคนคนนั้น
Gor pror wah tur keu kon kon nun
Because you’re the guy
ที่ฉันต้องการจะครอบครอง
Tee chun dtaung gahn ja kraup kraung
I want to own
ใจข้างในมันเรียกร้อง
Jai kahng nai mun riak raung
My heart is crying out inside
ใจของฉันมันเรียกหา จะทำให้เธอได้รับรู้
Jai kaung chun mun riak hah ja tum hai tur dai rup roo
My heart is crying out, I’ll make you realize

ฉันไม่ยอมให้เธอเดินไปกับใครคนไหน
Chun mai yaum hai tur dern bpai gup krai kon nai
I refuse to let you walk with anyone else
ฉันจะไม่ยอมปล่อยใครมายืนข้างเธอ
Chun ja mai yaum bploy krai mah yeun kahng tur
I refuse to let anyone else stand beside you
นานแค่ไหนก็ตาม
Nahn kae nai gor dtahm
No matter how long it takes
ฉันจะพยายามทำให้เธอมาเป็นของฉัน
Chun ja payayahm tum hai tur mah bpen kaung chun
I’ll try to make you mine

(*)