ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอแค่เธอ / Kor Kae Tur (I Just Ask That You…)
Artist: Aof Chainon (อ๊อฟ ชัยนนท์)
Album: OST TharnType The Series เกลียดนักมาเป็นที่รักกันซะดีๆ
Year: 2019

ลืมตาในเช้าวันนี้กับโลกที่ดูเปลี่ยนไป
Leum dtah nai caho wun nee gup lohk tee doo bplian bpai
I opened my eyes this morning and the world seemed to have changed
นาฬิกาที่ตั้งเอาไว้ปลุกตัวฉันเหมือนในวันก่อน
Nahligah tee dtung ao wai bplook dtua chun meuan nai wun gaun
The alarm I set woke me up like any other day
เธอยังคงนอนหลับใหล คงไม่รู้ว่าฉันคิดอย่างไร
Tur yung kong naun lup lai kong mai roo wah chun kit yahng rai
You were still sleeping, you probably didn’t know what I was thinking
ปล่อยให้เธอได้นอนฝันดี
Bploy hai tur dai naun fun dee
I let you have sweet dreams

คิดถึงตอนที่มองตากันไม่ต้องพูดอะไรซักคำ
Kit teung dtaun tee maung dtah gun mai dtaung poot arai suk kum
I thought about when we made eye contact and didn’t have to say a word
แววตาที่เธอมองฉันบอกให้รู้ว่าเรารักกัน
Waew dtah tee tur maung chun bauk hai roo wah rao ruk gun
The look in your eyes told me that we were in love
วันเวลาที่ดีเหล่านั้นเธอจะคิดเหมือนฉันบ้างไหม
Wun welah tee dee lao nun tur ja kit meuan chun bahng mai
Do you feel the same as I do about those good times?
หรือว่าฉันควรเก็บเอาไว้ หรือว่าฉันควรบอกไป
Reu wah chun kuan gep ao wai reu wah chun kuan bauk bpai
Should I keep them in, or should I tell you?

อยากให้เธอเป็นคนสุดท้าย
Yahk hai tur bpen kon soot tai
I want you to be my last
คนที่อยู่ด้วยกันกับฉันทุกลมหายใจ
Kon tee yoo duay gun gup chun took lom hai jai
The person who’s with me with every breath I take
จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ เสียใจ
Ja mai tum hai tur dtaung sia jai sia jai
I won’t make you sad, sad
ได้ยินฉันไหมคนดี…
Dai yin chun mai kon dee
Do you hear me, darling?
และขอแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน
Lae kor kae tur yah bploy meu chun
And I just ask that you not let go of my hand

ไม่ว่าจะเกิดอะไร ขอให้เธอเชื่อใจ
Mai wah ja gert arai kor hai tur cheua jai
No matter what happens, I want you to believe me
ยากเย็นสักแค่ไหน ฉันและเธอจะผ่านมันไป
Yahk yen suk kae nai chun lae tur ja pahn mun bpai
However difficult things get, you and I will get through it

เพราะฉันรู้ที่เราเจอกัน
Pror chun roo tee rao jur gun
Because I know our meeting
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรือแค่ความฝัน
Mai chai reuang bungern reu kae kwahm fun
Wasn’t just a coincidence or a dream
และวันนี้ฉันกล้าตัดสินใจ
Lae wun nee chun glah dtut sin jai
And today, I’m brave enough to decide
ว่าวันนี้ฉันจะให้เธอ
Wah wun nee chun ja hai tur
That today, I’ll let you

(*) จะให้เธอเป็นคนสุดท้าย
Ja hai tur bpen kon soot tai
I’ll let you be my last
คนที่อยู่ด้วยกันกับฉันทุกลมหายใจ
Kon tee yoo duay gun gup chun took lom hai jai
The person who’s with me with every breath I take
จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ เสียใจ
Ja mai tum hai tur dtaung sia jai sia jai
I won’t make you sad, sad
ได้ยินฉันไหมคนดี…
Dai yin chun mai kon dee
Do you hear me, darling?
ถ้าโลกหยุดหมุนให้เธอจำไว้
Tah lohk yoot moon hai tur jum wai
If the world stops turning, I want you to remember
ว่าฉันคนนี้จะไม่เปลี่ยนไปให้เธอจงมั่นใจ
Wah chun kon nee ja mai bplian bpai hai tur jong mun jai
That I won’t change, I want you to be certain
จะมีแค่สองเราเดินเคียงข้างกัน ข้างกัน
Ja mee kae saung rao dern kiang kahng gun kahng gun
There will be just the two of us, walking side-by-side, side-by-side
แค่เธอรักฉันต่อไป…
Kae tur ruk chun dtor bpai
Just keep loving me
และขอแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน
Lae kor kae tur yah bploy meu chun
And I just ask that you not let go of my hand

(*)