ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Happy Anniversary
Artist: Atom Chanagun (ชนกันต์)
Album: Moon
Year: 2019

แสงเทียนอุ่น ๆ กับ
Saeng tian oon oon gup
The warm candles and
กลิ่นน้ำหอมของคุณ
Glin num haum kaung koon
The scent of your perfume
เปลี่ยนเวลาคืนนี้ให้แสนพิเศษ
Bplian welah keun nee hai saen piset
Have changed this night into a very special one
ของขวัญชิ้นใหม่กับ
Kaung kwaun chin mai gup
The new present and
ข้อความแทนหัวใจ
Kor kwahm taen hua jai
The message from my heart
ให้คุณไว้ในวันครบรอบอีกครั้ง
Hai koon wai nai wun krop raup eek krung
I give to you on our anniversary day again

(*) ช่วงเวลาคืนนี้เป็นเพียงแค่ของเรา
Chuang welah keun nee bpen piang kae kaung rao
This night belongs to just the two of us
มีแค่คุณกับผมเท่านั้น
Mee kae koon gup pom tao nun
There’s only you and me
ด้วยความรักของคุณ
Duay kwahm ruk kaung koon
With your love
ที่ทำให้โลกของผมยังหมุน
Tee tum hai lohk kaung pom yung moon
That makes my world go round
ผู้ชายคนนี้โชคดีที่สุดที่วันนั้นเขาได้พบกับคุณ
Poo chai kon nee chohk dee tee soot tee wun nun kao dai pob gup koon
I’m the luckiest man in the world for meeting you that day

(**) และคืนนี้ถ้าดาวทั้งฟ้ายังทอประกาย
Lae keun nee tah dao tung fah yung tor bpragai
And tonight, the the stars throughout the sky are still twinkling
จะบอกให้รู้ว่าคืนนี้คุณดูสวยกว่าใคร
Ja bauk hai roo wah keun nee koon doo suay gwah krai
I’ll tell you that tonight you look prettier than ever
อยากให้คืนนี้โลกช่วยหมุนช้าลงหน่อยได้ไหม
Yahk hai keun nee lohk chuay moon chah long noy dai mai
I want the world to rotate a little slower tonight
ต่อเวลาตรงนี้ให้ผมมีคุณใกล้ ๆ
Dtor welah dtrong nee hai pom mee koon glai glai
Extending our time so I can have you close
จูบเบา ๆ ให้รู้ว่าคุณมีค่าแค่ไหน
Joop bao bao hai roo wah koon mee kah kae nai
I kiss you gently, letting you know how much you’re worth
ให้รู้ว่าใจผมเป็นของคุณ
Hai roo wah jai pom bpen kaung koon
Letting you know that my heart is yours

(Happy anniversary, baby)
(Happy anniversary, baby)

ผมจะมั่นคง
Pom ja mun kong
I’m certain
มีแต่คุณคนเดียวทั้งใจ
Mee dtae koon kon diao tung jai
My heart belongs only to you
บอกคุณไว้ให้คุณได้รู้ทุกอย่าง
Bauk koon wai hai koon dai roo took yahng
I’ll tell you and let you know everything
ให้คุณมั่นใจ
Hai koon mun jai
So you can be sure
แม้ในวันที่เราต้องห่าง
Mae nai wun tee rao dtaung hahng
Even when we’re separated
ห่างเพียงกายแต่ใจจะยังคิดถึง
Hahng piang gai dtae jai ja yung kit teung
Only our bodies are far apart, but my heart will still think of you

(*,**)

(ใจผมเป็นของคุณ)
(Jai pom bpen kaung koon)
(My heart belongs to you)

(**)

(Happy anniversary, baby)

ให้รู้ว่าใจของผมเป็นของคุณ
Hai roo wah jai kaung pom bpen kaung koon
Letting you know that my heart is yours

(Happy anniversary, baby)

   
—
เนื้อร้อง : ATOM
ทำนอง : ATOM
เรียบเรียง : กษิเดช ฤทธิ์งาม
EXECUTIVE PRODUCER : กันต์ รุจิณรงค์
PRODUCER : พรพิชา ตันสกุล