ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยังไงก็ได้ไป / Yung Ngai Gor Dai Bpai (Could You Maybe Go…?)
Artist: Season Five
Album: [Single]
Year: 2019

(*) หยดน้ำตายังไม่ทันหล่นลงถึงบนพื้น
Yot num dtah yung mai tun lon long teung bon peun
My teardrops still haven’t hit the ground
ช่วยฝืนหัวใจเธอเองสักหน่อยได้ไหม
Chuay feun hua jai tur eng suk noy dai mai
Could you please resist your heart?
ยังไงเธอก็ได้ไป ให้ฉันเสียใจ นานกว่านี้จะได้หรือเปล่า
Yung ngai tur gor dai bpai hai chun sia jai nahn gwah nee ja dai reu bplao
Could you maybe go and leave me sad a little later?

ฉันรู้เเละฉันเข้าใจว่าในวันนี้เราไม่เหมือนก่อน
Chun roo lae chun kao jai wah nai wun nee rao mai meuan gaun
I know and understand that we’re different today
ฉันรู้ว่าใจของเธอ รีบร้อนจะไปหาใคร
Chun roo wah jai kaung tur reep raun ja bpai hah krai
I know your heart is impatient to find someone else
ฉันขอเวลาไม่นานโปรดอยู่กับฉันในวันสุดท้าย
Chun kor welah mai nahn bproht yoo gup chun nai wun soot tai
Just give me a little time, please stay with me for this last day
ก่อนพรุ่งนี้ จะเป็นเขา คนที่เข้ามาอยู่ในชีวิตเธอ
Gaun proong nee ja bpen kao kon te ekao mah yoo nai cheewit tur
Before it’s him tomorrow, the guy who came into your life

ก็ฉันมันเพิ่งได้รู้ ว่าเธอเปลี่ยนไป
Gor chun mun perng dai roo wah tur bplian bpai
I’ve just realized that you’ve changed
ก็ฉันนั้นเพิ่งจะเริ่มรู้สึกเสียใจ
Gor chun nun perng ja rerm roo seuk sia jai
I’ve just started to feel sad
หน้าฉันมันเพิ่งได้รู้ว่ามีอะไรหล่นมาเมื่อกี้
Nah chun mun perng dai roo wah mee arai lon mah meua gee
My face just realized that something dropped a moment ago
บอกเขาว่าคงจะใช้เวลาไม่นาน
Bauk kao wah kong ja chai welah mai nahn
Tell him that it won’t take long
บอกเขาว่านี่มันเป็นเวลาสำคัญ
Bauk kao wah nee mun bpen welah sumkun
Tell him that this is an important moment
ฉันขอความเห็นใจ
Chun kor kwahm hen jai
Please give me a little sympathy

(*)

ให้ฉันได้ยืนมองเธอสบตาครั้งสุดท้าย
Hai chun dai yeun maung tur sop dtah krung soo ttai
Let me be able to stand and look you in the eyes for the last time
ให้ฉันได้จำว่ารักมันเป็นเช่นไร
Hai chun dai jum wah ruk mun bpen chen rai
Let me remember how our love was
เพราะฉันอาจจะเสียใจ อาจจะรักใคร
Pror chun aht ja sia jai aht ja ruk krai
Because I might be sad, I might not be able to love anyone else
ต่อจากนี้ไม่ได้อีกเเล้ว เมื่อเธอไป (จนวันตาย)
Dtor jahk nee mai dai eek laeo meua tur bpai (jon wun dtai)
From now on, when you go (Until the day I die)

เดี๋ยวเธอก็มีเวลาอยู่กับเขาตั้งอีกมากมาย
Diao tur gor mee welah yoo gup kao dtung eek mahk mai
Pretty soon, you’ll have all the time in the world to spend with him
เเค่สักนาทีได้ไหม บอกลาเเค่ไม่กี่คำ
Kae suk nahtee dai mai bauk lah kae mai gee kum
Please, just a moment for a quick goodbye?
ภาพคนที่มันเสียใจ อยากจะขอให้เธอจดจำ
Pahp kon tee mun sia jai yahk ja kor hai tur jot jum
I want you to remember this image of a sad person
เจ็บจนเเทบตาย คือฉัน คนที่ฝืน เดินออกจากชีวิตเธอ
Jep jon taep dtai keu chun kon tee feun dern auk jahk cheewit tur
Hurting to death, it’s me, the person whom you’re forcing to walk out of your life

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
Producer : SEASON FIVE
เนื้อร้อง : ฟองเบียร์ , สุดเขต จึงเจริญ ,อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
ทำนอง : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
เรียบเรียง : Season Five
Mixed & Mastered at Mixphere Studio by ดนุภพ กมล