ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ็บไม่จำ / Jep Mai Chum (I Don’t Remember Getting Hurt)
Artist: O-Pavee
Album: [Single]
Year: 2019

ทำตัวเองให้เจ็บอีกแล้ว
Tum dtua eng hai jep eek laeo
I’ve hurt myself again
ยอมให้เขาหลอกกันอีกแล้วหัวใจ
Yaum hai kao lauk gun eek laeo hua jai
I allowed my heart to deceive me again
มองตาเธอเจ็บปวดทุกครั้ง
Maung dtah tur jep bpaut took krung
Looking in your eyes, it hurts every time
มีบางคนซ่อนอยู่ในนั้นใช่ไหม
Mee bahng kon saun yoo nai nun chai mai
There’s someone hiding in there, isn’t there?

(*) เมื่อไรนะ หัวใจฉัน จะเข้าใจสิ่งที่เจอ
Meua rai na hua jai chun ja kao jai sing tee jur
When will my heart understand the things its found?
แม้เธอทำร้าย ขนาดนี้ แต่หัวใจรักเพียงแค่เธอ
Mae tur tum rai kanaht nee dtae hua jai ruk piang kae tur
Even though you hurt me this much, my heart only loves you

(**) เจ็บอีกกี่ครั้งก็ไม่เคยจำ บอบช้ำมาเท่าไร
Jep eek gee krung gor mai koey jum baup chum mah tao rai
However many more times I get hurt, I never remember, however much pain there is
ไม่เคยเรียนรู้สักที
Mai koey rian roo suk tee
I never learn
กี่ครั้ง ที่ฉันฝังชีวิตไว้ตรงนี้
Gee krung tee chun fung cheewut wai dtrong nee
However many times I’ve buried my life right here
เจ็บแล้วช่วยจำสักที ได้ไหม
Jep laeo chuay jum suk tee dai mai
Please finally remember getting hurt

ไม่เคยจะจำ ไม่เคยจะจำหัวใจ
Mai koey ja jum mai koey ja jum hua jai
I’ll never remember, my heart will never remember
ต้องบอบช้ำเท่าไร บอบช้ำเท่าไร
Dtaung baup chum tao rai baup chum tao rai
However much I get hurt, however much I get hurt
ไม่เคยจะจำ ไม่เคยจะจำหัวใจ
Mai koey ja jum mai koey ja jum hua jai
I’ll never remember, my heart will never remember
ต้องบอบช้ำเท่าไร บอบช้ำเท่าไร
Dtaung baup chum tao rai baup chum tao rai
However much I get hurt, however much I get hurt

(*,**,**)

กี่ครั้งก็ไม่เคยจำ บอบช้ำมาเท่าไร
Gee krung gor mai koey jum baup chum mah tao rai
However many times, I never remember, however much I get hurt
กี่ครั้งก็ไม่เคยจำ หัวใจ
Gee krung gor mai koey jum hua jai
However many times, my heart never remembers
เจ็บแล้วช่วยจำสักทีเถอะ
Jep laeo chuay jum suk tee tur
Please remember getting hurt
เจ็บแล้วช่วยจำสักที
Jep laeo chuay jum suk tee
Finally remember getting hurt
เจ็บแล้วช่วยจำสักที
Jep laeo chuay jum suk tee
Finally remember getting hurt

   
—
EXECUTIVE SUPERVISOR : VUDTINUN BHIROMBHAKDI
EXECUTIVE PRODUCER : CHODCHAPAK PHOLTHANACHOD
PRODUCER : ประทีป สิริอิสสระนันท์
LYRICS : ปวีร์ คชภักดี, PORTRAIT, อนันต์ ดาบเพ็ชรธิกรณ์
MELODY : ปวีร์ คชภักดี, PORTRAIT, อนันต์ ดาบเพ็ชรธิกรณ์
ARRANGE : ประทีป สิริอิสสระนันท์
RECORDING at HappyHippo Studio / Grand Studio
MIXED & MASTERING by Jay Monthon / Frenzyheart Studio