ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชักช้า(เอิงเอย) / Chuk Chah (Erng Oey) [Hesitant (Arg)]
English Title: “Loading Love”
Artist: Sissy
Album: [Single]
Year: 2019

ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าเธอ
Chun mai roo chun mai roo chun mai roo wah tur
I don’t know, I don’t know, I don’t know if you
ต้องการ อะไรหรือเปล่า
Dtaung gahn arai reu bplao
Want something or not
เข้ามากดไลก์ ฉันบ่อย
Kao mah got like chun boy
You like my posts often
ต้องการอะไรนะ
Dtaung gahn arai na
What do you want?

ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ เธอเป็นอะไร
Chun mai roo chun mai roo tur bpen arai
I don’t know, I don’t know what you are
เจอกันเธอ ก็เงียบไป
Jur gun tur gor ngiap bpai
When we meet, you’re quiet
ไม่คุย เอาแต่หลบตา ไม่เข้าใจ
Mai kooey ao dtae lop dtah mai kao jai
You don’t talk to me, you just avoid eye contact, I don’t understand

(*) ลงรูป จะกี่รูปก็ไลก์
Long roop ja gee roop gor like
However many pictures I upload, you like them
ใต้รูปจะกี่รูปก็เมนต์
Dtai roop ja gee roop gor men
However many pictures, you comment underneath them
ไดเรคต์มา เป็นห่วงใย
Direct mah bpen huang yai
You’re direct and say you worry about me
ทำฉันยิ่งไม่เข้าใจ
Tum chun ying mai kao jai
The more it makes me not understand

(**) แปลกจริงๆ เธอแปลกจริงๆ
Bplaek jing jing tur bplaek jing jing
You’re really strange, you’re really strange
เจอะกันกี่ทีก็หลบ
Jur gun gee tee gor lop
However many times we meet, you’re avoidant
แปลกจริงๆ เธอแปลกจริงๆ
Bplaek jing jing tur bplaek jing jing
You’re really strange, you’re really strange
สับสนกับเธอทุกที
Sup son gup tur took tee
I’m always confused about you

(***) ถ้าเธอยังชักช้า(เอิงเอย)
Tah tur yung chuk chah (erng oey)
If you’re still hesitant (arg)
ยังทำตัวเป็นนักเลงคีย์บอร์ด
Yung tum dtua bpen nuk leng keyboard
The more you act like a keyboard warrior
ถ้าเธอยังชักช้า(เอิงเอย)
Tah tur yung chuk chah (erng oey)
If you’re still hesitant (arg)
ที่ทำเฉยหรือว่าเป็นโรคปอด
Tee tum choey reu wah bpen rohk bpaut
Are you acting nonchalant, or do you have flat affect?
ถ้าเธอยังชักช้า(เอิงเอย)
Tah tur yung chuk chah (erng oey)
If you’re still hesitant (arg)
นิ่งจังเลยหรือว่าโดนไฟช๊อต
Ning jung loey reu wah dohn fai chot
Are you really this calm or were you electrocuted?
ถ้ายังลีลาลวดลาย
Tah yung lee lah luat lai
If you’re still being this tricky
ฉันคงต้อง bye bye bye bye bye ไปก่อน
Chun kong dtaung bye bye bye bye bye bpai gaun
I have to say bye bye bye bye bye

(*,**,***,**,***,***)

   
—
คำร้อง/ ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear