ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Sun and Moon
Artist: Vit Pacharapon (วิทย์ พชรพล)
Album: [Single]
Year: 2019

ฉันมองไม่เห็นสักทีอยู่ที่ใด
Chun maung mai hen suk tee yoo tee dai
I can’t see where you are
โอ้คนรักของเรา คนนั้นเค้าอยู่ที่ไหน คิดว่าได้พบสุดท้ายก็คลาดไป
Oh kon ruk kaung rao kon nun kao yoo tee nai kit wah dai pob soot tai gor klaht bpai
Oh, my love, where are you? Just when I think I’m going to find you, I don’t
แปลกใจนะทําไม
Bplaek jai na tummai
It’s surprising, why?
[ How can i find her ]
How can I find her?

อาจจะเหมือนเวลาที่พระจันทร์
Aht ja meuan welah tee prajun
It might be like when the moon
สองแสงสวนทางตะวัน
Saung saeng suan tahng dtawun
Shines opposite to the sun
แม้ลอยอยู่ใต้ฟ้าเดียวกัน
Mae loy yoo dtai fah diao gun
Even though they’re floating in the same sky
เป็นความไกลที่ใกล้กัน
Bpen kwahm glai tee glai gun
It’s a distance that’s near
แค่คืนวันกันเราเอาไว้
Kae keun wun gun rao ao wai
We just keep to our days and nights

(*) อยากจะขอให้จันทร์ช่วยส่องแสงมา
Yahk ja kor hai jun chuay saung saeng mah
I want the moon to please shine down
เมื่อไหร่ฟ้าจะทำให้เราพบกัน
Meua rai fah ja tum hai rao pob gun
When will heaven let us meet?
ได้แต่เฝ้าคอย เธออยู่ทุกวัน
Dai dtae fao koy tur yoo tooki wun
I can only wait for you every day
ช่วงเวลาที่ตะวันได้เคียงจันทร์
Chuang welah tee dtawun dai kiang jun
Will there be a time when the sun
จะมีไหม
Ja mee mai
Is near the moon?

เห็นคนที่รักกันอย่างง่ายดาย
Hen kon tee ruk gun yahng ngai dai
I see people who have fallen in love so easily
แต่เป็นฉันทำไม..
Dtae bpen chun tummai
So why, when it comes to me
มันยากมันเย็นเหลือเกิน…
Mun yahk mun yen leua gern
Is it so difficult?
โอ้ความรักอยู่ที่ไหน
Oh kwahm ruk yoo tee nai
Oh, love, where are you?
[ Just wanna be with you ]
I just want to be with you

อาจเป็นเพราะเธอคือพระจันทร์
Aht bpen pror tur keu prajun
It might be because you’re the moon
สองแสงสวนทางกับฉัน
Saung saeng suan tahng gup chun
Shining opposite to me
ฉันก็เป็นเช่นดวงตะวัน
Chun gor bpen chen duang dtawun
And I’m like the sun
ได้แต่หวังว่าสักวัน
Dai dtae wung wah suk wun
I can only hope that some day
ไกลแค่ไหนฉันนั้นจะรอ
Glai kae nai chun nun ja ror
However far apart we are, I’ll wait

(*)

I got you baby now,
i got you baby

(*)

~แค่อยากให้สองเราได้พบกัน
Kae yahk hai saung rao dai pob gun
I just want the two of us to meet
~แค่อยากให้สองเราได้รักกัน
Kae yahk hai saung rao dai ruk gun
I just want the two of us to fall in love
~ให้เราได้พบกันในสักวัน
Hai rao dai pob gun nai suk wun
I want us to be able to meet some day
~มีเธอแค่นั้นฉันก็สุขใจ
Mee tur kae nun chun gor sook jai
If I just had you, I’d be happy
~ไม่อยากให้รักเราเป็นเพียงฝัน
Mai yahk hai ruk rao bpen piang fun
I don’t want our love to be only a dream
~Baby i love you.. I love you
Baby, I love you, I love you

   
—
Executive Supervisor: Vit Suthithavil
Executive Producer : MAC ศรัณย์
Marketing Manager: Rattinun Jintranun
Artist: Vit AF พชรพล จั่นเที่ยง
Producer : ทศวัชร โชติวงศ์
เนื้อร้อง : MAC ศรัณย์
ทำนอง : Vit AF พชรพล จั่นเที่ยง / ทศวัชร โชติวงศ์
เรียบเรียง : ทศวัชร โชติวงศ์