Title: ไม่มีนิยาม / Mai Mee Niyahm (No Fairytales)
Artist: Tae Tawan (เต ตะวัน) and New Thitipoom (นิว ฐิติภูมิ)
Album: OST Dark Blue Kiss จูบสุดท้ายเพื่อนายคนเดียว
Year: 2019
เคยมีบางคนเขาบอกฉัน
Koey mee bahng kon kao bauk chun
I’ve had people tell me
นิยามความรักนั้นมีมากมาย
Niyahm kwahm ruk nun mee mahk mai
So many love stories exist
แต่ในตอนนั้นฉันเองก็ยังไม่เข้าใจ
Dtae nai dtaun nun chun eng gor yung mai kao jai
But at that time, I didn’t understand yet
เพราะฉันยังไม่ได้พบเธอ
Pror chun yung mai dai pob tur
Because I still hadn’t met you
(*) ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันได้เริ่มมีความรัก
Dtung dtae wun nun tee chun dai rerm mee kwahm ruk
Since those days I fell in love
ก็ได้แต่เขียนนิยามไว้มากมาย
Gor dai dtae kian niyahm wai mahk mai
I could only write many fairytales
เป็นเธอเท่านั้นที่เดินเข้ามาลบมันทิ้งไป
Bpen tur tao nun tee dern kao mah lop mun ting bpai
It was only you who showed up and erased them all
และทำให้ฉันเข้าใจความหมาย
Lae tum hai chun kao jai kwahm mai
And made me understand the meaning
(**) ไม่มีนิยามความรักของเราว่าเป็นแบบไหน
Mai mee niyahm kwahm ruk kaung rao wah bpen baep nai
There’s no love stories that describe our love
คำอธิบายอะไรยังไงก็ไม่สำคัญ
Kum atrtibai arai yung ngai gor mai sumkun
No matter the words used, it isn’t important
สิ่งที่ชัดเจนคือฉันและเธอ
Sing tee chut jen keu chun lae tur
The thing that’s clear is you and me
เรามีกันและกัน เพียงแค่นั้น
Rao mee gun lae gun piang kae nun
We have each other, that’s all
คำนิยามอะไรก็ไม่สำคัญ
Kum niyahm arai gor mai sumkun
No fairytale is important
เคยมีบางครั้งที่อิจฉา
Koey mee bahng krung tee itchah
There were some times I was jealous
ความรักที่ใครเขาได้รับมา
Kwahm ruk tee krai kao dai rup mah
Of the love that everyone else got
มันทำให้ฉันเหมือนคนไร้ค่า
Mun tum hai chun meuan kon rai kah
It made me feel worthless
เพราะฉันนั้นยังไม่ได้พบเธอ
Pror chun nun yung mai dai pob tur
Because I hadn’t met you yet
(*)
(***) เมื่อฉัน อยู่ใกล้เธอ
Meua chun yoo glai tur
When I’m near you
ยิ่งใกล้ก็เหมือนยิ่งเข้าใจ
Ying glai gor meuan ying kao jai
The closer we are, the more I understand
เธอกับฉันผ่านอะไรมากมาย
Tur gup chun pahn arai mahk mai
You and I have gone through so much
สถานะคืออะไรก็ไม่สำคัญ
Satahna keu arai gor mai sumkun
It’s not important what our status is
(**,***,**)
—
คำร้อง Tikk
ทำนอง/เรียบเรียง พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
Do this lyrics i dont know how to read thai but i can sing this song
THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATTING THIS LYRICS
No problem~~ 😀
ขออนุญาตนำไปทำเป็นคลิปซับได้มั้ยคะ
เว็บพนันออนไลน์ Nigoal78
แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal911 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้
wm787online นเพราะเราเลือกวางเดิมพันในจำนวนเงินที่น้อย แต่ทว่าการที่ลงทุนน้อยก็มีข้อเสียตรงที่โอกาสที่เราได้รับเงินรางวัลหรือได้แจ็คพอตในเกมก็น้อยตาม อาจรอนานหน่อยกว่าจะได้รับเงินในเเต่ละครั้งเมื่อเทียบกับผู้ลงเดิมพันสูง
wm787 แจกเครดิตฟรีไม่มีเงื่อนไขยุ่งยากพร้อมเงินโบนัสอีกมามายที่คุณต้องตะลึง
ในส่วนของผู้เล่นทุนหนามีข้อดีตรงที่โอกาสได้รับเงินรางวัลโบนัสในเกมสล็อต
สล็อตออนไลน์ ก็มีเยอะกว่าทุนน้อยเเน่อน เพราะทุกท่านคงทราบดีอยู่เเล้วว่ายิ่งวางเดิมพันสูงยิ่งมีโอกาสคว้าเงินรางวัลสูงตามไปด้วย
สล็อตวอเลทเว็บตรง แต่ข้อเสียของผู้เล่นสล็อตทุนหนาคือ จะมั่นใจได้อย่างไรว่าเมื่อหมุนวงล้อในเกมสล็อต Slot เเล้วเราจะได้รับเงินโบนัสในทันที
สล็อตวอเลทไม่มีขั้นต่ำจริงอยู่ที่ว่าวางเดิมพันสูงมีสิทธิ์ได้เงินง่ายกว่าทุนน้อย แต่ไม่เสมอไปหากเกมนั้นๆคุณหมุนวงล้อ
สล็อตวอเลท เเป๊กจากที่จะได้กำไรอาจติดลบเลยก็ว่าได้ ฉะนั้นเเล้วผู้เล่นทุนหนาควรเตรียมใจรับความผิดหวังไว้ด้วยเพราะขึ้นชื่อว่าเกมพนันมีได้ก็ต้องมีเสียอยู่เเล้ว
สล็อตเว็บตรงวอเลท รวมโปรโมชั่นสล็อตทุนน้อยเริ่มฝากเพียง 10 บาท รับโบนัสจุกๆ 100 บาท
สล็อตทุนน้อยเชิญทางนี้เลยเพียงสมัครสมาชิกกับเว็บไซต์ของ
เว็บตรงสล็อต เว็บสล็อตออนไลน์ที่ดีที่สุดเเละปลอดภัยที่สุด คุณจะได้รับเงิน 50 % ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ, เครดิตฟรี 100 บาท
สล็อตเว็บตรงเครดิตฟรี ไม่ต้องฝากไม่ต้องแชร์ เพื่อนำไปใช้ทดลองเล่นสล็อต Slot ก่อนลงมือเล่นจริง หรือ ในการฝากเงิน 9 บาท
สล็อตเว็บตรง รับ 100, ฝากเงิน 10 บาท รับ 100, หรือ เล่น 200 ถอนได้ 100 บาท หรือ เล่น 2,000 บาท ขึ้นไป ถอนได้ 10 %
Excellent, but we want its lyrics. Can you please add them? Thanks!
I’ve translated the lyrics and read them carefully—amazing! Your website is great, and we love visiting it because we get to discover outstanding songs here. Please keep up the amazing work. Thank you, and stay safe!
thank you
Very informative post. I appreciate the effort you put into explaining everything. Looking forward to reading more content like this. Alight Motion Mod APK is another topic I’ve been researching lately.