ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ในฝัน / Nai Fun (In My Dreams)
Artist: Burin Boonvisut (บุรินทร์ บุญวิสุทธิ์)
Album: [Single]
Year: 2019

ยั้งอารมณ์ที่มีข่มใจทุกครั้ง ยิ่งใกล้เธอมากเท่าไรยิ่งปวดใจเท่านั้น
Yung ahrom tee mee kom jai took krung ying glai tur mahk tao rai ying bpuat jai tao nun
I stifle my feelings and control my emotions every time, the closer to you I am, the more my heart breaks

(*) ต้องทนเก็บใจเอาไว้ห่างห่าง อยู่ใกล้กันยิ่งทำให้ฉันต้องการเธอ
Dtaung ton gep jai ao wai hahng hahng yoo glai gun ying tum hai chun dtaung gahn tur
I must endure separating my heart from you, when we’re near, the more it makes me want you
ต้องเตือนในใจเอาไว้เสมอ ไม่มีวันครอบครองเธออย่างนั้น
Dtaung dteuan nai jai ao wai samur mai mee wun kraupkraung tur yahng nun
I must always remind myself inside that I’ll never possess you like that

ใกล้แค่เพียงเอื้อมมือไม่อาจคว้าไว้ ทั้งที่รู้สึกดีแต่ไม่อาจพูดไป
Glai kae piang euam meu mai aht kwah wai tung tee roo seuk dee dtae mai aht poot bpai
You’re within arm’s reach, but I can’t reach out for you, even though I feel good, I can’t say it

(*)

(**) คงมีเพียงที่เดียวที่เรารักกัน คงเป็นจริงได้เพียงในฝันฉันมีเธอ
Kong mee piang tee diao tee rao ruk gun kong bpen jing dai piang nai fun chun mee tur
There’s only one place where we’re in love, it can only come true in my dreams with you
ปลดปล่อยความทุกข์ในใจ เพียงกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน
Bplot bploy kwahm took nai jai piang gaut tur wai hai nahn tao nahn
Comforting my suffering in my heart, just embracing you for as long as possible
แต่สิ่งเหล่านั้นไม่มีจริง
Dtae sing lao nun mai mee jing
But that’s not real

คงมีเพียงที่เดียวที่เรารักกัน คงเป็นจริงได้เพียงในฝันฉันมีเธอ
Kong mee piang tee diao tee rao ruk gun kong bpen jing dai piang nai fun chun mee tur
There’s only one place where we’re in love, it can only come true in my dreams with you
โปรดอย่ามาใกล้เกินไป มันทำให้ฉันยิ่งทรมาน โปรดอย่าทำร้าย
Bproht yah mah glai gern bpai mun tum hai chun ying toramahn bproht yah tum rai
Please don’t come too close, the more it tortures me, please don’t hurt me

(**)

   
—
Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Executive Producer : Burin Boonvisut
Producer : Burin Boonvisut Gunn Rujinarong
Lyric :Atom Chanagun, Burin Boonvisut
Melody : Atom Chanagun
Arranger : Burin Boonvisut, Kavin Inthawong