ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอโทษ / Kor Toht (I’m Sorry)
Artist: Got Jakrapun (ก๊อต จักรพันธ์)
Album: OST หงส์ฟ้ากับสมหวัง / Hong Fah Gup Som Wung
Year: 2001

เพิ่งรู้ว่าเธอรักฉันแค่ไหน
Perng roo wah tur ruk chun kae nai
I just realized how much you loved me
เพิ่งรู้ว่าใจ
Perng roo wah jai
I just realized that your heart
ของเธอนั้นเป็นของฉัน
Kaung tur nun bpen kaung chun
Belonged to me
เพิ่งรู้ว่าเธอ
Perng roo wah tur
I just realized that you
ไม่เคยรักเขาคนนั้น
Mai koey ruk kao kon nun
Never loved him
เพิ่งรู้เหมือนกัน
Perng roo meuan gun
I also just realized
ว่าฉันนั้นก็รักเธอ
Wah chun nun gor ruk tur
That I too love you

ก่อนนั้นฉันจองหมายปองผิดคน
Gaun nun chun jaung mai bpaung pit kon
Before, I was always after the wrong person
ปวดร้าวเสียจน
Bpuat rao sia jon
I was hurt so much
หัวใจทุกข์ทนจนเพ้อ
Hua jai took ton jon pur
My heart suffered until I went crazy
แต่ยังโชคดี
Dtae yung chohk dee
But I’m still lucky
ได้ความปราณีจากเธอ
Dai kwahm bprahnee jahk tur
I received compassion from you
ยืนอยู่เคียงเสมอ
Yeun yoo kiang samur
Always standing beside me
ยามฉันเผชิญโชคร้าย
Yahm chun pachern chohk rai
When I’m facing bad luck

ขอ โทษ ที่ฉันเคยหลงเมามัว
Kor toht tee chun koey long mao mua
I’m sorry that I once got so distracted
เพชรอยู่ใกล้ตัว
Pet yoo glai dtua
The diamond close to me
กลับมัวไปหลงกรวดทราย
Glup mua bpai long gruat sai
Ended up lost among the gravel
หากเธอยกโทษ
Hahk tur yok toht
If you forgive me
ฉันพร้อมจะยอมมอบใจ
Chun praum ja yaum maup jai
I’m ready to give you my heart
เธอคือคนสุดท้าย
Tur keu kon soot tai
You are my final person
ฉันขอให้สัญญา.
Chun kor hai sunyah
I promise you

(*) จากนี้ถึงวันที่ฉันสิ้นใจ
Jahk nee teung wun tee chun sin jai
From now on until the day I die
ไม่ขอรักใคร
Mai kor ruk krai
I won’t love anyone else
ขอกองหัวใจตรงหน้า
Kor gaung hua jai dtrong nah
I’ll pile their hearts in front of me
ผิดคำสาบาน
Pit kum sahbahn
For my broken vows
ให้ฟ้าลงฑันฑ์เถิดหนา
Hai fah long tun turt nah
Let heaven punish me
ตราบชาตินี้ชาติหน้า
Dtrahp chaht nee chaht nah
As long as in this life and my next life
ขอรักแก้วตาผู้เดียว
Kor ruk gaeow dtah poo diao
I love only you alone

(*)