ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เขาคิดถึงเธอแล้ว / Kao Kit Teung Tur Laeo (He Misses You Already)
Artist: Two Popetorn (ตู่ ภพธร) ft. Twopee Southside
Album: [Single]
Year: 2019

(*) เขาคิดถึงเธอแล้ว จากแววตาที่เขามองมา
Kao kit teung tur laeo jahk waew dtah tee kao maung mah
He’s already been missing you, from the look in his eyes looking at you
เหลือบดูนาฬิกา มันก็นานอยู่
Leuap doo nahligah mun gor nahn yoo
Glancing at the clock, it’s been a long time
เขาคิดมากไปแล้ว จากแววตาที่เธอมองมา
Kao kit mahk bpai laeo jahk waew dtah tee tur maung mah
He’s already overthought things, from the look in his eye as you look at him
ฉุดพาใจข้างใน ให้คุมไม่ค่อยอยู่
Choot pah jai kahng nai hai koom mai koy yoo
Pulling his heart from inside, unable to be controlled

หนึ่งนาทีวันนี้ มันไม่เหมือนก่อน
Neung nahtee wun nee mun mai meuan gaun
One minute today isn’t like it used to be
ไม่ใช่หกสิบวิ ชัวร์อย่างแน่นอน
Mai chai hok sip wi suyre yahng nae naun
It’s not 60 seconds for sure
และท่าทางของเขาคงอารมณ์ร้อน จากวิธีมองที่มี
Lae tah tahng kaung kao kong ahrom raun jahk witee maung tee mee
And his demeanor is a little flustered from the way he’s looking
กลับไปยืนตรงนั้นคุยกับเขาเถอะ เมื่อเธอมากับเขาไปกับเขาเถอะ
Glup bpai yeun dtrong nun kooey gup kao tur meua tur mah gup kao bpai gup kao tur
Go back and stand over there and talk to him, when you come with him, leave with him
แค่ผ่านมาเลยทัก เธออย่ามาเยอะ ก็รู้ว่ามันไม่ดี
Kae pahn mah loey tuk tur yah mah yur gor roo wah mun mai dee
I just passed by to say hi, don’t overdo it, you know it’s not good

(**) ถ้าเขารู้ว่าเขามาแทนที่ใคร
Tah kao roo wah kao mah taen tee krai
If he knew he was a replacement for someone
และฉันเคยอยู่ตรงไหน ในใจของเธอ
Lae chun koey yoo dtrong nai nai jai kaung tur
And where I once was in your heart
ถ้าไม่อยากให้เขารู้ ฉันยังมีหัวใจ
Tah mai yahk hai kao roo chun yung mee hua jai
If you don’t want him to know that I still have a heart
ที่รักและเก็บเธอไว้เหมือนเก่า
Tee ruk lae gep tur wai meuan gao
That loves you and keeps you like before
รีบกลับไปเถอะ เกรงใจเขา
Reep glup bpai tur greng jai kao
Hurry back to him, be considerate of him

(*)

ก็ขอบคุณที่เธออุตส่าห์มาทักทาย สบายดีมั้ย ครั้งสุดท้ายเราเจอกันเมื่อไร
Gor kaup koon tee tur ootsah mah tuk tai sabai dee mai krung soot tai rao jur gun meua rai
Thank you for trying to say hello, how are you? When was the last time we met?
คงเป็นตอนที่เธอบอก bye bye เป็นเพราะเขาใช่ไหมที่เธอทิ้งฉันไป
Kong bpen dtaun tee tur bauk bye bye bpen pror kao chai mai tee tur ting chun bpai
Probably when you told me bye bye, you dumped me because of him, didn’t you?
เธอกลับไปดีกว่า ไม่อยากให้เขารู้ว่าลึกๆแล้วความเป็นจริงผมยังคงเฝ้าดู
Tur glup bpai dee gwah mai yahk hai kao roo wah leuk leuk laeo kwahm bpen jing pom yung kong fao doo
It’s better if you go back to him, I don’t want him to know that in reality, deep deep down, I’m still watching you
ก็รู้สึกทำตัวไม่ถูก แต่ไม่ต้องห่วงตรงนี้ everything’s good
Gor roo seuk tum dtua mai took dtae mai dtaung huang dtrong nee everything’s good
I feel like I’m not behaving correctly, but there’s no need to worry over here, everything’s good

(**,*)

เธอควรจะรีบไป เธอรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Tur kuan ja reep bpai tur roo wah chun roo seuk yahng rai
You should hurry and go, you know how I feel
รู้มั้ยเธอทำให้ใครหวั่นไหว ทั้งที่เธอไม่ได้ตั้งใจ
Roo mai tur tum hai krai wun wai tung tee tur mai dai dtung jai
Do you know you make someone nervous, even though you don’t intend it?
และฉันควรจะลืมเธอ ควรจะลบออกไปจากใจ
Lae chun kuan ja leum tur kuan ja lop auk bpai jahk jai
And I should forget you, I should erase you from my heart
ที่ผ่านมาให้มันผ่านไป ไม่อยากให้เขาและเธอผิดใจ
Tee pahn mah hai mun pahn bpai mai yahk hai kao lae tur pit jai
Let bygones be bygones, I don’t want to cause trouble between you and him

(*,*)

   
—
คำร้อง : ฟองเบียร์ /ตู่ ภพธร
ทำนอง : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม /ตู่ ภพธร /Nino/Twopee Southside
เรียบเรียง : Nino /SYPS
เนื้อร้อง RAP : TWOPEE Southside
Producer : Nino x SYPS