ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ได้แต่รอ / Dai Dtae Ror (I Can Only Wait)
Artist: Ice Isara (ไอซ์ อิสระ)
Album: [Single]
Year: 2019

จากที่บอกว่ารอไหว ชักไม่ค่อยจะแน่ใจ
Jahk tee bauk wah ror wai suk mai koy ja nae jai
Since I told you I could wait, I haven’t really been sure
เธอขอให้ฉันรอ ฉันก็รอเรื่อยมา
Tur kor hai chun ror chun gor ror reuay mah
You asked me to wait, so I’ve continuously waited
เธอเคยบอกไม่ยอมเขาแล้ว แล้วก็ยอมให้เขาคืนมา
Tur koey bauk mai yum kao laeo laeo gor yaum hai kao keun mah
You once told me you refused him, but then you let him come back again
เห็นเขามีน้ำตาเธอก็เริ่มใจอ่อน
Hen kao mee num dtah tur gor rerm jai aun
Seeing him in tears, you started to go soft

รู้ไหมฉันต้องทนรอกี่ครั้ง ได้แต่หวัง
Roo mai chun dtaung ton ror gee krung dai dtae wung
Do you know how many times I’ve had to endure waiting, only able to hope?
ครั้งนี้เธอจะเลิกกับเขา แต่ผิดหวัง
Krung nee tur ja lerk gup kao dtae pit wung
This time you say you’ll break up with him, but I’m disappointed

(*) รออีกนานแค่ไหน ท่าทางจะไม่เลิกกัน
Ror eek nahn kae nai tum tahng ja mai lerk gun
How much longer will I wait? You don’t seem like you’re going to break up with him
เหมือนเขารู้ทัน ฉันนั้นรอเขาทิ้งเธอ
Meuan kao roo tun chun nun ror kao ting tur
It’s like he knows I’m waiting for him to dump you
รอเธอเลิกกับเขา ไม่รู้จริงๆวันไหน
Ror tur lerk gup kao mai roo jing jing wun nai
I’m waiting for you to break up with him, I really don’t know when that’ll be
คงจะไม่ได้รัก สุดท้ายคงได้แต่รอ
Kong ja mai dai ruk soot tai kon dai dtae ror
I probably won’t be able to love you, in the end, all I can probably do is wait

เธอไม่ผิดที่เธอรักเขา ฉันผิดเองที่ฉันรักเธอ
Tur mai pit tee tur ruk kao chun pit eng tee chun ruk tur
It’s not your fault for loving him, it’s my fault for loving you
หวังลมๆแล้งๆ ฝันไม่เคยเป็นจริง
Wung lom lom laeng laeng funmai koey bpen jing
My hopes are drying up, my dreams have never come true
ถึงแม้ฉันรักเธอมากแค่ไหน แต่สุดท้าย
Teung mae chun ruk tur mahk kae nai dtae soot tai
No matter how much I love you, in the end
ก็ได้แค่ตัวไม่ได้ใจ มากอดไว้
Gor dai kae dtua mai dai jai mah gaut wai
I can only embrace your body, but not your heart

(*,*)
คงจะไม่ได้รัก สุดท้ายคงได้แต่รอ
Kong ja mai dai ruk soot tai kon dai dtae ror
I probably won’t be able to love you, in the end, all I can probably do is wait

   
—
เนื้อร้อง : แสนคม สมคิด
ทำนอง : พงศภัค ทองเจริญ (เพชร ASOG)
เรียบเรียง : พงศภัค ทองเจริญ (เพชร ASOG)
Producer : พงศภัค ทองเจริญ (เพชร ASOG)

   
—
Wow, I wasn’t expecting that voice from him haha~ He sounds like he might be more suited for singing Thailand’s “music for life” genre rather than pop, but~